Ecco la traduzione di quello che sembrava essere l'addio al mondo del rap da parte di Eminem ma che per fortuna non lo è stato.Se ben vi ricordate tra gli anni 2005-2006 le voci del suo addio alle scene erano ovunque. Siti internet, giornali, radio, tutti riportavano la notizia della fine del mito: Eminem stava mollando il rap. [Basta controllare il teso di Careful What You Wish For – bonus track di Relapse – per averne un quadro completo ].
Eppure Marshall questa cosa non l'ha mai confermata, ha sempre detto di non aver mai avuto intenzione di lasciare il rap; che tutto ciò che gli serviva era una pausa, dallo stress che l' hip hop, e la sua fama, in generale, gli stravano procurando. Stress che come sappiamo portò Marsh in rehab più di una volta. Fino alla finale “pulizia”, una sobrietà che parte dalla fine del 2008.
Ora, grazie alle canzoni che sono trapelate in questi giorni, siamo venuti a conoscenza di questo “addio”. Una canzone registrata da Em probabilmente intorno al 2006/2007, dove ringrazia gli addetti ai lavori, tralasciando, come ormai siamo abituati a vedere, i fans [se non per un piccolissimo accenno all'inizio; ma nessuna parolina “speciale per noi]. Non sappiamo se sia un vero e proprio addio, non sappiamo se fosse uno sfogo momentaneo, non ne sappiamo poi molto, in fin dei conti, ma, leggendola, potete farvene un'idea. La canzone si chiama It's Been Real [E' stato Vero].
Grazie, è stato reale,
