Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Testo Cocaine

[Intro]

Got to have it

Yeah, I made it

I'm addicted

Yeah, I'm feigning [??]

[Verse 1]

This is a beat with no words at first

It's a blank painting

Exercising the mind is brain strength training

Starts off with somethin', like Shady's an insane mani-

-ac, Yeah, Slim Shady, that's a zany name, ain't it?

Now all you need's an image to go with the name, baby

Wife beaters and white t-shirts, Hanes mainly

It's a long shot, but is it possible there's a lane, maybe?

If not, he's gonna have to come and change the whole game, ain't he?

He wants the fame so bad he can taste it

He could see his name up in lights

Women screaming his fuckin' name, fainting

Shady did it, he sold out the whole dang stadium

Joe Schmoe made it, he took his Plain Jane lady and his baby Hailie out the trailer

But he ain't trailing anymore, he's ahead of the race

While maintaining his innocence

Little does he know, his train is derailing

And he's about to be raped by this game anally

[Chorus]

What would you do for it?

What would you give for it?

For that C.O.C.A.I.N.E.

'Cause once you get in, you wanna leave

Got to have it

Yeah, I made it

I'm addicted

Yeah, I'm feigning

[Verse 2]

You're operating on all cylinders

Syllables spit like Dillinger's spilling ya guts

People are feeling ya mic skills, but these haters are ice grillin' ya

Willing to sacrifice anything for the life that they might steal from ya

Fake friends'll kill for ya, die for ya

But you can't decipher "why?" for the life of ya

It wasn't like this when you were Cypherin'

Argue wit' your wife again

She found Vicodin in your pants last night again

Your dispute's public, nothing is private anymore

Oh, and your best friend? Say bye-bye to him

What kinda apple you take a bite'a, Slim?

(This is what you wanted Marshall, ain't it?)

Fuck, no!

The way that it turned out was nothin' like the picture that I painted in my head

Sometimes a dream to make it, it's more fun than it is to actually make it

The game stripped me naked

It robbed me ever having another real relation-

-ship, with another girl

This world is a fuckin' trip

'Cause I slip in another world, proceed, take another hit

Sniff 'til I fuckin' hurl, tell 'em all to fuckin' sit

And spin 'til they fuckin' twirl, middle finger up again

Relapsing back in this game

Oh well, fuck it, then

Cocaine Traduzione

*Intro Jazmine Sullivan*

Devo averlo

Si, ce l'ho fatta

Sono dipendente

Si, sto facendo finta [??]

*Verso 1 Eminem*

Questo è un beat senza parole all'inizio

E' un dipinto vuoto

Esercitare la mente significa accrescere la forza del cervello

Comincia con qualcosa, tipo Shady è un pazzo mani-

aco, Si, Slim Shady,che nome buffo, vero?

Adesso tutto ciò di cui avete bisogno è un immagine da associare al nome, piccola

Picchiatore di mogli e t-shirts bianche, soprattutto Hanes [1]

E' una bella botta, ma possibile ci sia una linea [rima], forse?

Se non  c'è, lui deve arrivare e cambiare l'intero gioco, non è vero?

Vuole la fama così tanto che la può assaporare

Puo vedere il suo nome in alto, illuminato

Le donne che gridano il suo cazzo di nome, sta quasi per svenire

Shady ce l'ha fatta, ha fatto il tutto esaurito in questo maledetto stadio

Joe Schmoe[2] ce l'ha fatta, ha preso la sua donna Plain Jane[3] e la sua bambina Hailie e le ha portate fuori dal trailer [4]

Ma non è più sulla pista, lui è in vantaggio nella competizione

Pur mantenendo la sua innocenza

Ma quel poco che sa, è che il suo treno sta deragliando

E questo gioco sta per metterglielo in culo a fondo

*Rit*

Che cosa faresti per averlo?

Che cosa daresti per averlo?

Per quella C.O.C.A.I.N.A

Perchè non appena ci cadi dentro, te ne vuoi subito andare

Devo averlo

Si, ce l'ho fatta

Sono dipendente

Si, sto facendo finta [??]

*Verso 2 Eminem*

Stai operando su tutti i cilindri

Sputando sillabe come Dillinger[5] sparge le tue budella

La gente sta sentendo le tue capacità al microfono, ma questi haters ti guardano in modo agressivo

Disposto a sacrificare tutto per quella vita che loro potrebbero rubarti

I falsi amici ucciderebbero per te, morirebbero per te

Ma tu non riesci a decifrare il "perchè" lo fanno riferendosi alla tua vita

Non stavano così le cose quando facevi cypher [battaglie rap]

E discuti con tua moglie di nuovo

Ha trovato del Vicodin la notte scorsa nei tuoi pantaloni, di nuovo

I tuoi casini sono pubblici, non c'è più nulla di privato

Oh, e il tuo migliore amico? dici "ciao-ciao" anche a lui

A che tipo di mela hai dato un morso, Slim? [6]

(Questo è quello che volevi Marshall, non è vero')

Cazzo, NO!

Il modo in cui si è rivelato non aveva niente a che vedere con il quadro che avevo dipinto nella mia testa

A volte fare un sogno, è più divertente che realizzarlo davvero

Questo gioco mi ha spogliato nudo

Mi ha derubato dal poter mai avere un'altra vera rela-

zione, con una ragazza

Questo mondo è un cazzo di viaggio

Perchè scivolo in un altro mondo, procedo, ne prendo ancora un pò

Sniffo finchè non esplodo fottutamente, dico a tutti quanti di sedersi fottutamente

E roteo finche tutti loro volteggiano fottutamente, dito medio alzato di nuovo

Ricadendo in questo gioco

Oh bene, fanculo, allora

Note

Traduzione By: Mery Josephyne – RIPRODUZIONE VIETATA

[1] Hanes è una marca di biancheria intima
[2] Joe Schmoe sarebbe tipo il Singor Nessuno americano
[3] Una Plain Jane è una ragazza semplice, che non usa make-up, non è eccentrica, nè di una bellezza troppo evidente. Ovviamente in questo caso si riferisce a Kim
[4] Trailer è la casa-roulotte dove Eminem, Kim e Hailie vissero per alcuni anni
[5[ Criminale americano dei tempi della Grande Depressione -1929
[6] La mela del peccato dell´Eden.