Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Testo Despicable Freestyle

I come around like what goes around

What goes up must come down, anyone who comes up must go down

Might aswell go for the gusto now

Better not let up, better not let them breathe

Last shot, give it all you got

Try to turn me down bitch, get fucked with a volume knob

Fuck all you snobs, hoes now i hope all you rot

2 bottles of lupiderm and a box of condoms is that all you brought

And you want a Ménage à trois you twats

Fuck that i´d rather turn this club to a ballroom brawl

Get rowdy as roethlisberger in a bathroom stall

Like a leaf stuck in a vacuum ya´ll

ain´t nuttin but a whole lotta suckin´ going on in rap

Yeah but I´m home, back for the bone, back in the zone

leave him alone you don´t wanna go eggin him on

It´ll never be my chair that you own

crown so tight that it cuts all circulation

no air to the brain no oxygen other words it´s no air to the throne

When i die so does hip-hop

hitchcock did a shit bitch ass doc got his zip locked in a bag

you fags ain´t been able to fade me since kid rock had a hi-top

keep bloggin while i´m mind boggling i zone like im in the twilight dog

get off my bone, this is my mic dog and i like hoggin it

flow so wet ima take this beat tabboggoning, im water loggin it, im soggin it

pull your verse out the beat and stomp on it

suplexing it on cement like im on some straight outta compton shit

take this dick and chomp on it, im so bad i could bitch slap a back handed compliment

jackass, eat a donkey dick, the game i just about conquered it

like donkey kong, im bonkers bitch im the king of this honkey shit

i reign supreme in this honkey shit

no screaming and arguing makes no difference whether a benz or a bentley or a beamer´s the car you in

you think you ball well i bomb it, i throw up bombs when i vomit

i throw down in the kitchen might hit your mum with my omlete

but you got egg on your face, now watch me drop it atomic

i should be strapped to the chest of a kamikaze bitch

im as bat shit as ozzy it´s obvious you can tell right off the bat

no pun intended but come any closer i´ll bite off your head

trying to give me the finger´s like giving a spider the web

I´m just gonna spin it and use it to my advantage

i catch a fly in that bitch, you think you fly, you just food

i give as much of a flying fuck as that superman dude

Guess I just do what you can´t do, i make you look stupid and bamboozled

confused as usual and you can ripped she can open a can too

you better hope you can handle the heat or stay the fuck outta hells kitchen

i came to cock block like a square, fucking male chicken?

Yeah, it´s shady slut the rest can suck on a big one

Im as despicable as daffy duck when im spittin´

Despicable Freestyle Traduzione

Vado in giro come quello che gira intorno

["What goes around, comes around" sarebbe un proverbio per dire che ciò che semini raccoglie..ma qui è un pò stravolto "I come around like what goes around"]

Ciò che va su deve tornare giù,

chiunque arrivi in vetta deve scendere

potrei anche andarci giù con l´ entusiasmo adesso,

meglio non rallentare, meglio che non li lasci respirare,

l´ultimo colpo, dando tutto ciò che hai,

cerchi di farmi affondare stronzo,

vai a farti fottere con un la manopola del volume,

fanculo tutti gli snob, troie adesso spero che tutte voi

marcite

2 bottiglie di Lupiderm [farmaco usato per curare alcune malattie della pelle]

e un pacco di preservativi è tutto ciò che

avete portato

e volete un Ménage à trois, fichette

Fanculo, preferirei trasformare

questo club in una sala [da ballo] da rissa

divento violento come Roethlisberger in un cesso

[riferimento al fatto realmente accaduto alcune settimane fa. Il quarterback degli Steelers,

Roethlisberger, è stato accusato di aver violentato una donna nel

bagno di un NIght Club]

come una foglia incastrata in un

vuoto e tutti voi non siete nient´altro che un

covo di perdenti che cercano di farsi strada nell´ambiente rap.

Già, ma io sono a casa, tornato a prendere l´osso e adesso

ritorno nella zona [in gioco]

lasciatelo solo, non vorrete incitarlo,

Non sarà mai il mio posto quello che avrai

La corona è talmente stretta che blocca la circolazione

niente aria al cervello, niente ossigeno per [pronunciare] altre

parole

Non è aria per il trono

Quando muoio, l´hip hop muore con me

Hitcock ha fatto una cazzata, stronzo di un dottore,

gli si è bloccata la cerniera della borsa [non so dove voglia andare a parare sinceramente…ma non ho trovato altro modo di tradurla]

voi froci non siete stati capaci di farmi impallidire da quando

Kid Rock usava le hi-top [abbreviazione di high-top , cioè le scarpe ke arrivano fin sopra la caviglia]

[da qui va a-cappella]

continuando a tenervi

aggiornati [è intraducibile in italiano..blogging inteso come bloggare..quindi aggiornare il blog]

mentre continuo a sconvolgervi la mente, divido le

zone,

come fossi in penombra amico

allontanati dal mio osso,questo

è il mio microfono amico e mi piace prendermelo tutto

[smette di cantare a-cappella e riparte la base]

il flow è cosi bagnato che ci posso scivolare sopra

[ il Toboggan è una slitta, questo dovrebbe essere il senso],

gli sto togliendo l´aria [ intraducibile in italiano per quanto mi riguarda, penso si

riferisca alla pratica di Waterlogging, che nell´archeologia permette di

isolare i siti dalle acque sotteranee]

lo sto inzuppando,

tiro il tuo verso fuori dal beat

e lo calpesto,

e lo infosso nel cemento

[Suplexing è una mossa di wrestling che consiste nel mettere a tappeto l´avversario o

giù di li ..è intraducibile]

come se fossi sotto l´effetto di quella roba alla

"straight outta Compton"[album di debutto degli N.W.A. capeggiati da Dr.Dre]

prendi questo cazzo e masticalo,

sono così stronzo da sbatterti in faccia un insulto sotto forma di complimento

[back-handed compliments è un insulto rilasciato sotto forma di un complimento alla persona di che si ha di fronte ]

coglione, mangia il cazzo di un asino,

sono sul punto di vincere a questo gioco,

come in donkey kong, sono pazzo stronzo,

sono il re di questa merda bianca

e regno in modo assoluto in questa merda bianca

nessun urlo o discussione fanno

la differenza, che sia una Benz [Mercedes] una Bentley o una

Beamer [riprende la canzone di Lloyd Banks, sul cui beat qui rappa ]

la macchina su cui vai in giro,

tu pensi di essere fico, bene io

lo bombardo, sputo fuori bombe

quando vomito,

vomito in cucina, potrei colpire tua madre con la mia frittata,

ma adesso hai le uova in faccia, adesso guardami mentre sgancio

l´atomica [la bomba]

dovrei essere legato al petto di un kamikaze stronzo

sono irrazionale quanto Ozzy

[gioco di parole tra bat-shit che significa "irrazionale e bat che significa "pipistrello".

Qui c´è unl riferimento al fatto accaduto durante un concerto di Ozzy dove lo stesso raccoglie da terra un pipistrello (pensando che fosse di plastica, ma era vero!) e con un morso gli stacca la testa ]

è ovvio che pensi direttamente al pipistrello,

non intendo fare nessun gioco di parole ma,

vieni un pò piu vicino e ti stacco la testa a morsi

provare a darmi il dito è come dare la ragnatela al ragno

la tesserò e la userò a mio vantaggio

ci catturo una mosca con quella, stronzo,

pensi di volare ma sei solo cibo

Ti do così tanto di un cazzo volante, come il tipo di superman

Indovina, io semplicemente faccio ciò che tu non puoi fare,

ti faccio sembrare stupido e tonto

confuso come sempre e s

e tu puoi strappare [qualcosa] lei può aprire una lattina

meglio che cominci a sperare di poter gestire il calore

o stai lontano dalla "cucina infernale" [ Hell´s Kitchen in realtà è un quartiere di Manhattan anche conosciuto come Clinton e Midtown West]

vengo per impedire a qualcuno di avere un rapporto

[cock-block significa impedire un rapporto sessuale tra due persone]

come in piazza, un cazzo di pollo maschio?

Si, è Shady troia, tutti gli altri possono succhiarne uno bello grosso

sono disprezzabile come Duffy Duck mentre sputo [le mie rime]

– [Duffy Duck è il papero della Warner Bros, anche qui c´è un gioco di parole in quanto Duffy in inglese significa "pazzo"; inoltre qui Eminem ne imita la voce]

Note

Traduzione by: Mery_Jo – Riproduzione Vietata