Like Toy Soldiers Testo e Traduzione

[Ritornello]

Passo dopo passo, cuore a cuore

Sinistra, destra, sinistra,

Noi tutti cadiamo come soldatini

pezzo dopo pezzo, lacerati

Non vinciamo mai,

ma la battaglia continua per i soldatini

[Strofa 1]

Dovrei essere il soldato che non perde mai la sua compostezza

Anche se sostengo il peso di tutto il mondo sulle mie spalle,

non dovrei mai mostrarlo

La mia crew non dovrebbe saperlo

anche se questo significa andare faccia a faccia con Benzino [1]

Non importa, non li trascinerei mai

in battaglie che sono in grado di gestire

a meno che non debba farlo per forza, devo essere un esempio

Devo essere il leader, la mia crew punta su di me

per guidarli

Se mai succedesse qualche casino,

Devo coprire le loro spalle

Quella faccenda con Ja [2], ho provato a sopprimerla,

ma era troppo tardi per fermarla

Esiste un certo limite che non si deve superare,

e lui l'ha oltrepassato

Gli ho sentito dire il nome di Hailie in una canzone

e ho semplicemente perso [la testa]

Era pazzesco, quella faida è andata ben oltre il casino

successo fra Jay-Z e Nas [3]

E anche se la battaglia è stata vinta,

mi sento come se l'avessimo persa

Ci ho speso così tanta energia,

[ed] onestamente sono esausto

E mi ha preso così tanto,

che mi sento come se fossi quello

che l'ha causata

Non è per questo che sono nel mondo dell'hip hop,

non è per questo che ci sono entrato

Non è mai stato quello il mio obiettivo,

di far morire qualcuno

Perché dovrei voler distruggere

qualcosa che ho aiutato a costruire?

Non erano le mie intenzioni,

le mie intenzioni erano buone

Ho trascorso la mia intera carriera

senza mai menzionare… [4]

Ed era una questione di rispetto,

non aprire bocca

Per parlare di qualcosa

di cui non sapevo nulla

In più Dre mi ha detto di starne fuori,

questa semplicemente non era una mia faida

Così l'ho fatto, mi sono messo in disparte,

guardando e stringendo i denti

Mentre lui è in TV, a sparlare dell'uomo

che ha letteralmente salvato la mia vita,

quindi fanculo, lo capisco

Questi sono affari, e questa roba

semplicemente non è affar mio

Sono consapevole che

questa storia potrebbe esplodere

in qualsiasi istante, perché

[Ritornello]

Passo dopo passo, cuore a cuore

Sinistra, destra, sinistra,

Noi tutti cadiamo come soldatini

pezzo dopo pezzo, lacerati

Non vinciamo mai,

ma la battaglia continua per i soldatini

[Strofa 2]

C'è stato un tempo in cui

avresti potuto scrivere una rima

e non ti saresti dovuto

preoccupare che uno dei tuoi

amici morisse

Ma adesso è cambiato tutto,

perché quando tiri in ballo

i bambini di qualcuno

questa merda sale di livello, non sono

più solo parole, giusto?

E' un gioco diverso, li metti in mezzo

e non stai solo rappando

Abbiamo provato a fermare la faida tra 50 e Ja

prima che iniziasse

Io e Dre ci siamo seduti con lui (50),

abbiamo tirato fuori la questione

e ne abbiamo parlato con lui

E gli abbiamo chiesto di non iniziarla,

non l'avrebbe attaccato

Finché Ja non ha iniziato a vantarsi sui giornali

di come lo avesse accoltellato

Che si fotta, 50 distruggilo, pestalo

e fagliela vedere

Nel frattempo la mia attenzione si è

rivolta verso un'altra direzione

Un receptionist del "The Source" che

risponde al telefono dalla sua scrivania

ha un'erezione per me e pensa che sarò

la sua rinascita

Prova a spolverare il microfono e

registrare un nuovo album

Ma adesso ha rovinato tutto,

perché uno dei modi con cui sono diventato grande

era grazie a quella pubblicazione,

la stessa che mi ha reso famoso

Adesso il proprietario prova rancore nei miei confronti

senza nessun motivo?

Beh, vaffanculo,

può prenderle anche quel figlio di puttana,

che si fotta!

Ma sono così impegnato ad essere incazzato,

che non smetto di pensare al fatto che

Abbiamo appena ereditato

la faida di 50 con la "Murder Inc" [5].

E lui ha ereditato la mia, il che va bene,

come se a nessuno dei due importasse

Abbiamo ancora soldati in prima linea

pronti a morire per noi non appena

diamo loro l'ordine

Mai per estorcere denaro,

semplicemente per dimostrare il loro supporto

E magari li ringraziamo

in un verso o in un ritornello

Per dimostrare che anche noi gli vogliamo bene

e far sapere loro quant'è importante

avere i soldati della Runyan Avenue [6]

al nostro angolo

La loro fedeltà verso di noi vale

più di tutti i premi

Ma sto cercando di non far

ferire o ammazzare i miei amici

Non ne vale la pena, non riesco a pensare

ad un miglior modo per spiegarlo

che dire semplicemente

che vi voglio troppo bene

per vedere il verdetto [7]

Camminerò via da tutto questo,

prima che vada troppo avanti

Ma non fraintendetemi,

non è una scusa che sto trovando

Sono semplicemente pronto ad essere un

uomo cresciuto

Se voi riuscite a smettere di sparare roba

dalle vostre mascelle, posso anch'io,

perché sinceramente sono stanco di parlare

Non lascerò che la bara di qualcun'altro

possa restare sulla mia coscienza

perché…

[Ritornello]

Passo dopo passo, cuore a cuore

Sinistra, destra, sinistra,

Noi tutti cadiamo come soldatini

pezzo dopo pezzo, lacerati

Non vinciamo mai,

ma la battaglia continua per i soldatini