Talkin´ 2 Myself Testo e Traduzione

*Intro*

Ayo, prima di iniziare questa canzone

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati pazienti,

e mi hanno sopportato in questi ultimi anni mentre cercavo di risolvere questa cosa

*Chorus*

*Kobe*

c´è qualcuno la fuori? Sembra che stia parlando a me stesso

nessuno sembra riconoscere i miei sforzi, e tutto ciò da cui vengo

c´è qualcuno che può sentirmi? Si, sembra proprio che stia continuando a parlare a me stesso

mi sembra di diventare pazzo, sono l´unico che sta impazzendo?

*Eminem*

Allora perché nel mondo mi sento così solo?

Nessuno tranne me, io sono da solo,

c’è qualcuno là fuori che si sente allo stesso modo in cui mi sento io?

Se c’è, fatemelo sentire così saprò di non essere l’unico.

*Verso 1*

Me ne sono andato, credo di aver aperto qualche strada

ma non c´era nessuno che sapesse ciò che stavo passando,mentre i dolori crescevano,

l´odio correva nelle mie vene, stavo per diventare pazzo

ho quasi fatto una canzone che dissava Lil Wayne [1]

è come se fossi stato geloso di lui per via delle attenzioni che riceveva

mi sentivo orribile con me stesso, lui stava andando alla grande, io no,

chi stava cominciando a farsi sentire allora poteva essere preso di mira  [2]

ho quasi dissato pure Kanye [1], Dio, tutto ciò

mi fa sentire come se stessi diventando psicopatico, grazie a Dio non l´ho fatto

avrei potuto mettere il mio culo a portata di mano [3]e lo sapevo

ma Proof[4] non era qui per potermi vedere attraversare tutto questo

sono rinchiuso qui prendendomi un´altra pillola per cercare di parlare a me stesso [grazie a questa]

ma sei stupido? Stai iniziando a dissare le persone senza motivo?

Specialmente quando non riesci neanche a scrivere una manciata di rime decenti

stai mentendo a te stesso

stai morendo lentamente, stai negando,che la tua salute sia in declino insieme al rispetto per te stesso

stai supplicando un aiuto

*Chorus*

*Kobe*

c´è qualcuno la fuori? Sembra che stia parlando a me stesso

nessuno sembra riconoscere i miei sforzi, e tutto ciò da cui vengo

c´è qualcuno che può sentirmi? Si, sembra proprio che stia continuando a parlare a me stesso

mi sembra di diventare pazzo, sono l´unico che sta impazzendo?

*Eminem*

Allora perché nel mondo mi sento così solo?

Nessuno tranne me, io sono da solo,

c’è qualcuno là fuori che si sente allo stesso modo in cui mi sento io?

Se c’è, fatemelo sentire così saprò di non essere l’unico.

*Verso 2*

Marshall[7] non sei più l´Uomo [5], questa è un amara pillola da inghiottire

tutto quello che so è che sto sguazzando, nel disgusto [per me stesso] e

scavo sul fondo del contenitore delle pillole, forse toccherò il fondo domani

tuttavia l´eco della mia tristezza pervade questa stanza (oh-oh-oo, whoa)

ma io devo star parlando con il muro alla fine, non vedo nessun altro

(sembra che debba continuare a parlare a me stesso)

ma tutti questi altri rappers fanno schifo è tutto ciò che so

mi sono trasformato in un hater [6], ho indossato un falsa spavalderia

ma Marshall[7] non è un egocentrico non è questo il suo motto

non è un criminale è disperato i suoi pensieri sono rinchiusi

dentro di sé, un piede sul freno l´altro sull´ acceleratore [8]

si è addormentato con il blocco dello scrittore [9] nell´area parcheggio di McDonald´s

ma invece di sentirti dispiaciuto per te stesso fai qualcosa

ammetti di avere un problema, hai fatto andare tutto in polvere per un periodo abbastanza lungo

non sono loro [il problema] sei tu, bambinetto del cazzo,

smettila di preoccuparti per quello che fanno e comportati come Shady,

sto diventando pazzo

*Chorus*

*Kobe*

c´è qualcuno la fuori? Sembra che stia parlando a me stesso

nessuno sembra riconoscere i miei sforzi, e tutto ciò da cui vengo

c´è qualcuno che può sentirmi? Si, sembra proprio che stia continuando a parlare a me stesso

mi sembra di diventare pazzo, sono l´unico che sta impazzendo?

*Eminem*

Allora perché nel mondo mi sento così solo?

Nessuno tranne me, io sono da solo,

c’è qualcuno là fuori che si sente allo stesso modo in cui mi sento io?

Se c’è, fatemelo sentire così saprò di non essere l’unico.

*verso 3*

Così mi sono tirato su dal terreno e ho fottutamente nuotato prima di affogare

ho picchiato il culo così forte che sono rimbalzato due volte, questa volta sarà sufficente [per farmi smettere][10]

è diverso, gli ultimi due album non contano

in Encore [11] ero drogato, in Relapse [12] mi stavo ripulendo

sono venuto per darvi qualcosa all´altezza non me ne starò più a cazzeggiare

ho qualcosa da provare ai miei fans perché sento di averli delusi [13]

quindi accettate le mie scuse finalmente sento di essere tornato alla normalità

mi sento di nuovo me stesso, lasciate che mi ripresenti

formalmente a quelli tra di voi che non sanno [chi sono]

il nuovo me è tornato al vecchio me e amico, non mostro

nessun segno di rallentamento e sono nel pieno delle energie,

la mia vita non è più un film, ma lo show non è finito signori

sono tornato per la vendettaa, amico, Weezy [14] tieni la testa alta

T.I. [14] tieni la testa alta, Kanye [14] tieni la testa alta, non mollate,

continuate semplicemente a massacrarli, riposa in pace DJ AM [14]

perchè so com´è [come ci si sente]

ho combattuto con questa merda ogni singolo giorno e …uhm…

*Chorus*

*Kobe*

c´è qualcuno la fuori? Sembra che stia parlando a me stesso

nessuno sembra riconoscere i miei sforzi, e tutto ciò da cui vengo

c´è qualcuno che può sentirmi? Si, sembra proprio che stia continuando a parlare a me stesso

mi sembra di diventare pazzo, sono l´unico che sta impazzendo?

*Eminem*

Allora perché nel mondo mi sento così solo?

Nessuno tranne me, io sono da solo,

c’è qualcuno là fuori che si sente allo stesso modo in cui mi sento io?

Se c’è, fatemelo sentire così saprò di non essere l’unico.

*Outro*

Quindi eccoci qui…cavolo, sembra mi sia appena svegliato o qualcosa del genere.

Sembra che mi fossi dimenticato chi cazzo ero.

Aye yo, e a tutti quelli a cui ho pensato di andare contro [2],

non era niente di personale.

Era un periodo che stavo attraversando.

E a tutti gli altri…sono tornato.