IL SITO
Menu
SPECIALI
Menu
LINK UTILI
Menu
Powered By Agenzia Web & Marketing DekaEpta.it
P.IVA 03137270801
Copyright 2023 © All rights Reserved.
[Intro: Eminem & Royce Da 5'9"]
"I’ve always looked at battle rap as competition or war, and the main objective is to destroy, completely fuckin' obliterate your opponent by saying anything and everything, whatever the fuck you can, to get a reaction from the crowd. So nothing's off limits."
I need you to spit that lyrical miracle… in the swimming pool
[Verse 1]
Before this kicks off, let me set my balls in this tees
’Cause I'm dottin' i's every time I cross one of these
There's not a redeeming quality at all in me
It's impossible, seems like an implausible dream
Positive clean thoughts intervene
But they're all either altered and mean
Assault and demean, tossed and they're being lost in the scheme
Squashed in between a brainwashing machine
Like an Islamic regime, a jihadist extreme radical
Suicide bomber that’s seeing
Ariana Grande sing her last song of the evening
And as the audience from the damn concert is leaving
Detonates the device strapped to his abdominal region
I’m not gonna finish that, for obvious reasons
But bring your dogs, I'ma muzzle ’em
I'm not Middle Eastern but I'll make a bitch Raqqa hijab
And at least a extra large in a T-shirt
Headscarf and a piece of tarp underneath the carpet, hasta la vista
I go Hamas on the beats to a paradox on the beach
And a pair of crotchless underwear on a terrorist watch list
Gettin' head in the sand like an embarrassed ostrich
Professional shit sprayer
Bitch watch who you talkin’ to, like Apple wristwear
Endangered species in this ABC shit a bit scarce
Prey's decreasing, I face extinction like disc players
Told this chick she's hot as Jada Pinkett
And just stared 'til I made her think it
Said, "Maybe we should just get married."
She's facing me, I placed my feet with my hips square
Tell her, "Turn around," spread her legs for me, then I hit bare
Leave her stretched out like a baby T-shirt on Ric Flair
As I rip, tear, anal beads in a split rear
Spray Febreze in the chick's hair
Make her wheeze tryna get air
I played for keeps, there's no escaping me, I have a bitch scared
And chained to me, and throw away the key
And she'll be so afraid to leave
That even if she ends up breaking free she'll just sit there
Tryin' to scrape up enough courage and strength to get up
It's impossible like rapin' a slut
We stay butt-naked and fuck
You're close, wait for you, what?
My idea, you comin' too, is waking you up
With smelling salts after I Quaalude your cup
That'll straighten you up if you try to stray like a pup
Hate to get bogged down in details
But bitch, I'm like the dog pound with females
My brain is corrupt, real life, Hillside Strangler
I strangle a skank's neck 'til it's triangular
Shape but it's upside down, and my mouth ain't gonna shut
And mention me in your raps if it makes you a buck
Or helps you rake in the ducats, I want payment in pub
'Cause I ain't tryna get in your bars like I'm waiting the club
But if you put me in your lines, I'm takin' a cut
[Verse 2]
Get a million writers inside of a room combined in it
Try to get every idea of every possible line to spit
Every punchline, every combination that rhymes with it
Bitch, a whole team can't see me, there's no I's in it
Head so big, I shot myself ten times in it
Tryna commit suicide and it, took five minutes
And I survived the shit
Someone's gonna challenge me, who?
Battle me and win, that's a fucking fallacy too
You name one motherfucker in this galaxy, *spits*, reality
You fantasy, rally your troops, try to boost the morale
Only time I start a movement's a bowel
I can't even give a "yeah" or a "woo" when you rap in the booth
Not even a "nah" or a "boo"
'Cause even though I'm allergic to the crap that you spew
When I'm 'bout to break out, I don't mean get a rash from it too
'Cause when I say I have allergies, I actually do
But that's just an analogy, I've never had a reaction to you
[Verse 3]
Creature from the Black Lagoon
I reach up and I smack the moon
You're grief struck that I'm back so soon
Your teacher for this afternoon
Creep up with a pack of hoodlums
We pack a punch like Capri Sun
Heat tucked like we each snuck in a submachine gun
We stuck in a submarine bun, with a bag of shrooms
Cup of lean up in the padded room
Justin Bieber in a Catholic school
Selling dust and reefer when your back is to him
Don't adjust your speaker
I'll cuss the stripes off of a fuckin' zebra when I'm at the zoo
Huffin' cleaner 'til I gag from fumes
Fuck Christina with a plastic spoon
While I bump some G-Funk and blast some Snoop
'Cause her double G-cups are massive, huge!
It's fun for me just to grab a boob
Plus my penis got an attitude
My fuckin' weiner's in a combative mood
Come and suck a mean one like it's mad at you
I speak tongue-in-cheek, what you asslicks do
'Cause you love to eat butt, it's sad but true
[Verse 4]
I just sprung a leak suddenly
What I think in my gut instinct become in sync
My thoughts and my stomach link up with each other
Ink touches the pad, then boom!
Since the day Dre gave me beats, I was made elite
That's basically what makes me me
Creating stink, 'til these tats are fading ink
Who's the greatest? Think we're still debating, wink
ADD, and better put out an APB
'Cause it'll take LAPD and me layin' in the street
For you to see Shady beat
And I'll bet ya they'd need cleats
'Cause I'd have to be stomped by forty men to suffer a defeat
I pray please Jesus to make me decent
Inhaling the main ingredient of pain relievers, and saline
I take three Aleves, tryna break these fevers, I'm ailing
I stay free of divas and ladies screamin'
'Cause they keep schemin' on me
Vading keepin' the women at bay
Like Laci Peterson, baby fetuses
Legs and feet have been weighted, chained in semen
It's straight demon—and wait!
Even if it takes meat cleavers to make believers
Mistake-free schemes are enablin' me to remain deviant
Breakbeat, eat her like steak meat
Emcees take seats like AMC theaters
Deranged ringleader, depraved king
Who mainstream media hates
Which makes things easier, still under scrutiny
Villainous smooth criminal, livin' room
With the nude Reese Witherspoon
Who was bruised, beat with a broom
It's in two pieces, and lays deceased in it
Pit with a chewed leash, and his chain-link leapin' it
Live in the booth, shave, eat, bathe, drink, sleep in it
R-A-P bleed the shit, still and I poop, pee it
It's a spillage, a sewage leak, waist-deep feces
The syllables ooze fecal, they feel like renewed leases
'Cause my brain releases 'em
[Verse 5]
Like waste excretion, it's simultaneously
As I'm givin' these fools grief, they're feelin' the blues
'Cause even if stealin' my shoes, thieves
Just to fill 'em's a huge feat
A hill and it's too steep
Obey these demons, we're still in cahoots
Keep feedin' me blank sheets
As soon as I sink these teeth
And I'm killin' the loose leaf
Time to shake these trees again
Wait, make that phrase repeat again
Killin' the loose leaf, shake these trees again
Get the rake, but it ain't me leavin' 'em
[Verse 6]
Vicodins, Nuprins, I bite them and chew them
The whites and the blues mixed with nitrous balloons
And I like to sniff gluesticks, put Ricin on toothpicks
On the mic I'm just ruthless, a crisis, a nuisance
Who I influence I give two shits
If they wanna license my music to entice with
Then use the shit like it's the blueprint for ISIS recruitment
[Verse 7]
Excuse me while I stare into space for a few
In a daze or haze, glazed over, crazed warped loon
Mental cased off, always had a straight-forward view
But you bozos keep givin' the flamethrower fuel
No one's ever sank lower, shrewd, and way more rude
Beast-mode like a lawn-mower blade rolled through it
And this has little to do with bein' gay, boy
It's just where the wordplay's goin'
But ain't much I can say or do
'Cause ain't no excuse, the way I go at you {censored}
You say I'm always screw-faced
So if I look your way, you're screwed
'Cause if looks could kill, I could start a hate war too
'Cause I'd murder you straight bitches by turnin' the gaze on you
[Verse 8]
Let's take it back before the tightly-worn pants
To the Nike, Jordan, hats
The stripe Lee's, Jordache, and the white tees
Lightning storms might be formed fast
Such a frightening forecast
But when you're slightly hoarse, rasp
From the cyphering or-gasp, but still reciting your raps
While you're tightening your grasp around the mic 'cause you done shitted on it so much, you're always reminded of your past
'Cause your heiny's sore, that's
'Cause you still haven't finished fuckin' wiping your ass
From the night before last
No good, but rap somethin' I'm too-good-for-my-own-good at
Fuck adulthood, I'm a grown-up brat
Where your cojones at? Mine are always being rode, in fact
They're frozen, you ever seen a cul-de-sac?
So big they fell out my scrotum, I just sewed 'em back
[Verse 9]
Dick so long, need a shoulder-strap
For that, gotta unroll it and fold it back
So difficult to wrap in the prophylactic, it overlaps it
So I pack a Trojan so fat, when I lay it flat it's like a yoga mat
Make a bitch think she's in aerobics class
The bear you don't wanna poke is back
The backbone of rap, your fuckin' lead singles are my bonus tracks
When I appear, my peers stop
Hearts fall in their stomach, their spirits drop
Careers flop, their gears lock, severe shock
Fear at the mere thought
Lyrics are top-tier, I'm so high at the top
I'm in the sky when I talk
Bitch, I'm so fly when I walk, my ears pop
[Outro]
Oh, and I'm just playin' ladies, you know I love you
I got a idea for a line
Ho sempre guardato alle battaglie rap come una competizione o una guerra, e l'obiettivo principale è di distruggere, fottutamente uccidere definitivamente il tuo avversario dicendo qualsiasi cosa, qualsiasi cosa che puoi, per ottenere una reazione dagli spettatori. Quindi niente è vietato.
Ho bisogno che tu sputi quel miracolo di versi… dentro la piscina
[Verse 1]
Prima di iniziare, lasciami fissare le palle in queste T
Perche metto i puntini sulle I tutte le volte che incrocio una di queste [1]
Non c'è affatto un pregio in me
è impossibile, sembra un sogno improbabile
I pensieri puliti positivi intervengono, ma sono tutti alterati e meschini
assaltano e umiliano, scossi e si stanno perdendo nello schema
sballottati in una macchina per il lavaggio del cervello
come un regime islamico,
uno jihadista estremista radicale
bombardiere suicida che sta vedendo
Ariana Grande che canta la sua ultima canzone della serata
e mentre il pubblico dal dannato concerto se ne sta andando
detona il dispositivo legato al suo petto
Non la chiudo questa per ovvi motivi
Ma porta pure i tuoi cani, che io gli metto la museruola [2]
Io non sono mediorientale, ma farò diventare una troia una hijab di Raqqa [3]
E almeno una [taglia] extra large nella maglietta
un foulard e un pezzo di tela cerata sotto il tappeto, e arrivederci
vado Hamas [4] sul beat al paradosso sulla spiaggia [5]
e un paio di mutande col buco in mezzo sulla lista nera di un terrorista
infilando la testa sotto la sabbia come uno stuzzo imbarazzato [6]
un professionista sparatore di rime
stronzo, stai attento a chi parli, come un orologio della Apple [7]
mettendo in pericolo le specie in questo gioco, la roba è scarsa,
le vittime stanno calando, affronto l'estinzione come i lettori CD
Ho detto a questa ragazza che è fica come Jada Pinkett
e l'ho fissata fino a quando le ho fatto pensare
e dire: "forse dovremmo sposarci"
lei mi affronta, io punto i piedi con le anche dritte
le dico "Girati", allargo le sue gambe per me e faccio centro nudo
la lascio tesa come una maglietta per bambini indossata da Ric Flair
mentre le strappo via i vestiti, [le infilo] palline anali nella fessura posteriore
spruzzo il Febreze nei capelli della tipa [8]
facendola ansimare mentre cerca di respirare.
Ho giocato sul serio, non puoi scapparmi, ho una stronza spaventata
e incatenata a me, e ho buttato via la chiave
e lei avrà davvero paura ad andarsene
che se anche dovesse riuscire a liberarsi, se ne rimmarà lì seduta;
cercando di prendere sufficiente coraggio e forza per alzarsi
ma è impossibile come sturpare una puttana
ce ne stiamo a culo nudo e scopiamo
ci sei quasi, ti aspetto, che?
La mia idea, ci stai arrivando anche tu, è svegliarti [9]
con dei sali profumati [10] dopo averti messo il Quaalude nella tazza [11]
quello ti farà tornare sulla retta via se cercherai di scappare via come un cucciolo
odio perdermi nei dettagli
ma troia, io sono come un canile con le donne [12]
il mio cervello è corrotto, vita vera, Hillside Strangler [13]
strangolo il collo di una lurida fino a che diventa un triangolo
ma a testà in giù, e non chiuderò la bocca
e citami pure nei tuoi rap se ti fa guadagnare un dollaro
o ti aiuta a racimolare dei ducati, io voglio essere pagato con le pubblicazioni,
perchè non sto cercando di ottenere le barre come se stessi aspettando nel club
ma se mi infili nelle tue rime, mi prendo un po' di merito
[Verse 2 ]
Porta un milione di scrittori all'interno di una stanza e riuniscili
cerca di avere un'idea riguardo a ogni possibile rima da spuatare
ogni punchline, ogni combinazione che fa rima con esse
Stronzo un'intera squadra non può vedermi, non ci sono I in essa [14]
Una testa così grande, [che] sono riuscito a spararmi dieci volte
ho provato a suicidarmi e mi sono serviti cinque minuti
e sono sopravvissuto
Qualcuno mi sfiderà, chi?
Combattimi e vinci, anche quello è un fottuto errore
tu nomini un figlio di puttana in questa galassia, *sputa*, è la realtà
tu fantastichi, raduna le tue truppe, cerca aiuto per il morale
Quando inizio è un movimento intestinale [15]
non posso nemmeno fare "sì" o "woo" quando rappo nella cabina di registrazione
nemmeno un "nah" o un "boo"
perché anche se sono allergico alla merda che sputi
quando sto per scoppiare, non intendo anche pigliarmi un'eruzione cutanea
Perché quando dico di avere allergie, le ho per davvero
ma è solo un'analogia, non ho mai avuto una tua reazione alla tua roba
[Verse 3]
Una creatura dalla laguna nera
mi innalzo e do uno schiaffo alla luna
Sei distrutto dal dolore che io sono tornato così presto
la tua insegnante per questo pomeriggio
si avicina furtivamente insieme ad un branco di teppisti
Siamo una bomba come il Capri Sun [16]
caldi come se ognuno di noi si fosse intrufolato in una mitragliatrice
incastrati in un panino sottomarino [17], con una borsa di funghi
una tazza di Lean [18] nella stanza imbottita [19]
Justin Bieber in una scuola cattolica
vendendo polveri e spinelli quando ti giri dandogli le spalle
Non regolare la tua cassa
bestemmierò tanto da levare le strisce di una fottuta zebra quando sarò allo zoo
sniffando il detergente fino a quando non soffoco per i fumi
scopo Christina con un cucchiaio di plastica
mentre pompo un po' di G-Funk e sparo un po 'di Snoop
perché le sue doppie coppe G sono enormi, giganti! [20]
È divertente per me anche solo toccare un seno
inoltre il mio pene ha un mood
il mio fottuto uccello è di umore combattivo
vieni e succhia un cattivone come se fosse arrabbiato con te
Sono ironico, ma che fate voi leccaculo
perché vi piace mangiare il culo, è triste ma vero [21]
[Verse 4]
Ho appena aperto una falla all'improvviso
ciò che mi viene di pancia istintivamente si sincronizza
i miei pensieri e il mio stomaco sono tra di loro collegati
l'inchiostro sfiora il taccuino, e boom!
Da quando Dre mi ha fatto i beats, sono diventato elite
questo è fondamentalmente ciò che mi rende [me stesso]
creare casino, fino a quando questi tatuaggi non saranno sbiaditi
Chi è il migliore? Penso che ci stiamo ancora discutendo, occhiolino
ADD [22] e sarebbe meglio buttare fuori un ABP [23]
che porterà la LAPD e me a fare a botte in strada
così tu vedrai Shady essere picchiato [24]
e scommetto che avranno bisogno dei tacchetti [per picchiarmi]
perchè devo essere bloccato da 40 uomini per essere sconfitto [25]
Prego Gesù per rendermi un uomo perbene
inalando l'ingrediente principale degli antidolorifici e delle soluzioni saline
prendo tre Aleves per cercare di placare queste febbri, sono malconcio
me ne sto lontano dalle dive e dalle ragazze che urlano
perchè loro continuano a tramare cose su di me
Continuando ad uccidere le donne vicino alla baia
come Laci Peterson, feti di bambino [26]
alle gambe e alle braccia sono stati legati dei pesi, incatenati al seme
è un pazzo indiavolato – e aspetta!
Anche se con la mannaia trancia via le carni per crearsi dei sostenitori
i giusti schemi mi consentono di rimanere deviato
Breakbeat , mangiare [la donna] come se fosse una bistecca
gli MC prendono posto a sedere come ai teatri AMC
un capobanda squilibrato, un re depravato
che odia i media mainstream
il che rende le cose più facili, è ancora sotto esame
un malvagio criminale, in salotto
con Reese Witherspoon nuda
che è stata picchiata, percossa con una scopa
è divisa a metà e giace morta.
Un pitbull con un guinzaglio mordicchiato, e la catena che non sta ferma
che vive nella cabine [di registrazione], e lì dentro si fa la barba, mangia, si lava, beve e dorme
il RAP fa sanguinare questa roba, e ancora ci faccio la cacca e la pipì
c'è una perdita, una fuoriuscita di liquami, sono dentro nelle feci fino al collo
le sillabe trasudano liquidi fecali, si sentono come gli affitti rinnovati
perchè il mio cervello li rilascia
[Verse 5]
Come l'espulsione degli scarti organici, è contemporaneo
mentre sto infondendo a questi pazzi dolore, hanno il morale a terra
perché se anche mi rubate le scarep, ladri
anche solo per riempirle ci vuole uno sforzo enorme
una collina, ed è troppo ripida
obbedisci a questi demoni, siamo ancora in combutta
continua a darmi i fogli bianchi
non appena io affondo questi denti
uccido la singola pagina
è tempo di scuotere nuovamente questi alberi
uccidere le foglie, scuotere di nuovo gli alberi
prendere il rastrello e non ne lascerò lì nemmeno uno
[Verse 6]
Pillole di Vicodin e Nuprin, le infilo in bocca e le mastico
il bianco e il blu misto con palloncini di ossido di diazoto
e mi piace sniffare la colla in stick, mettere la ricina sullo stuzzicadenti
al microfono sono spietato, una crisi, una seccatura,
a coloro che riesco ad influenzare dico due robe
se vogliono concedere in licenza la mia music per trascinare [gli altri]
allora usate sta merda come se fosse il progetto del reclutamento dell'ISIS
[Verse 7]
Scusatemi mentre fisso il vuoto per un attimo
in confusione o in annebbiamento, con gli occhi inespressivi, un perverso pazzo scatenato
mentalmente chiuso, ho sempre avuto una visione all'antica delle cose
ma voi cretini continuate a dare benzina al lanciafiamme
nessuno è mai affondato più in basso, accorto, e di gran lunga più brutale
modalità bestia come una lama del tosaerba che ci passa in mezzo
e questo ha poco a che fare con l'essere gay, ragazzo
è semplicemente dove il gioco di parole va a finire
ma non c'è molto che io possa dire o fare
perchè non ci sono scuse, il modo in cui ti attacco *censurato*
dici che c'ho la faccia come il cazzo
quindi se ti guardo sei fottuta
perchè se gli sguardi potressero uccidere, potrei dare inizio ad una guerra di odio
perchè vi ucciderei tutti direttamente tenendo lo sguardo fisso su di voi
[Verse 8]
Torniamo indietro prima che io portassi i pantaloni stretti
alle Nike, alle Jordan e ai cappellini
alle strisce della Lee, la Jordache, e alle magliette bianche
Tempeste di fulmini potrebbero generarsi velocemente
una previsione spaventosa
ma quando hai la voce un po roca, parli graffiato
per aver fatto un chyper respirando a fatica, ma comunque finendo le tue rappate
mentre stai stringendo la presa attorno al microfono, perchè hai chiuso
ci hai sputato troppe cose, sei sempre lì a rimuginare sul passato
perchè il tuo culetto brucia, ecco
perchè tu non hai ancora fottutamente finito di pulirti il culo
dall'altra notte
non va bene, ma il rap è qualcosa a cui io sono troppo bravo persino per me stesso
fanculo l'età adulta, sono un moccioso che è cresciuto
dove sono le tue palle? Le mie sono sempre in gioco, infatti
sono congelate, hai mai visto un cul-de-sac?
sono così grandi che mi sono cadute fuori dallo scroto, e le ho ricucite dentro
[Verse 9]
Un cazzo così grande che ho bisogno delle bretelle
perciò, devo srotolarlo e ripiegarlo su sè stesso
è così difficile metterlo nel profilattico, straborda
quindi ho confezionato un Trojan così grande che quando lo distendo è come un tappetino per lo yoga
fa sembrare a sta puttana come se fosse alla lezione di aerobica.
L'orso che non vuoi punzecchiare è tornato
la colonna vertebrale del rap, i tuoi fottuti singoli sono le mie tracce bonus
quando appaio, i miei colleghi si fermano
i cuori cadono dentro ai loro stomaci, le loro anime svengono
le carriere floppano, le loro rotelle si bloccano, un grave shock
temono il puro pensiero
le lyrics sono di un altro livello, sono così alto in cima
che sono nel cielo quando parlo
stronzo, sono così fico [27] quando parlo che le mie orecchie si tappano.
[Outro]
Oh e sto scherzando ragazze, lo sapete che vi adoro.
Ho avuto un'idea per una rima
Traduzione e note: Sarahwtp
Copyright © MarshallMathers.eu | Riproduzione totale o parziale severamente vietata
E' possibile riportare la traduzione solo linkando il nostro website. Per info e permessi: info@marshallmathers.eu
[1] Gioco di parole sul termine "Tees". Qui intende fare riferimento al T-Ball. Infatti il "tee" è un piccolo supporto utilizzato per reggere la palla da softball prima del calcio iniziale. Em suggerisce che le sue palle sono così grandi che hanno bisogno di un supporto per tenerle. Inoltre, "Crossing one’s T’s and I’s" è una frase che significa prestare molta attenzione ai dettagli.
[2] Wordplay sulla pronuncia di "muzzle them" e "muslim" a cui si rifà il verso successivo
[3] Nella tradizione islamica, è il velo allacciato sotto la gola utilizzato dalle donne per coprire il capo e le spalle. Hijab talvolta indica anche la stessa donna col velo.
[4] HAMAS è un'organizzazione terroristica palestinese, ma Eminem intende giocare con la parola HAM che significa "(going) Hard As a Motherfucker"
[5] Gioco di parole non rendibile in italiano. "Paradox" viene pronunciato come se fosse "pair of docks". "Dock" significa molo, appunto, situato sulla spiaggia.
[6] Wordplay sulla frase "getting head" che significa anche ricevere del sesso orale, in questo caso aiutato dal fatto che le sue mutande hanno un buco davanti.
[7] Gli orologi (watch) della Apple hanno la possibilità di farti vedere (to watch) la persona a cui stai telefonando
[8] Il Febreeze è un deodorante per ambienti che elimina gli odori
[9] Eminem intende dire che anche la ragazza sta maturando la stessa sua idea e gioca sulla parola "coming" che vale anche avere un orgasmo. Quindi "you are coming too" vuol dire anche "stai per venire anche tu".
[10] I sali, noti anche come inalanti di ammoniaca, sono composti chimici spesso usati per far riprendere coscienza ad una persona. A questo proposito "doing smelling salts" è anche fare sesso con qualcuno che non è cosciente con la speranza che l'atto lo faccia rivivere.
[11] E' un farmaco con azione sedativo-ipnotica
[12] Eminem si riferisce al duo hip-hop Tha Dogg Pound famosi anche per le lyrics violente e misogine. Nel verso successivo, la parola "corrupt" richiama il rapper Kurupt, appunto membro di Tha Dogg Pound.
[13] Angelo Anthony Buono Jr. è stato un serial killer statunitense. Lui e suo cugino Kenneth Bianchi sono conosciuti come gli Hillside Stranglers.
[14] Wordplay sul modo di dire "There’s No I In Team" cioè "non vale il merito del singolo in una squadra". Qui si gioca con la pronuncia della lettera I al plurale (I's) e "eyes", proprio perché non riescono a vedere Eminem.
[15] Em intende che qualora menzioni gli altri rapper nelle sue canzoni, provoca sempre il mormorio della gente
[16] Il Capri Suns è un succo in una busta di plastica famoso per i suoi gusti Fruit Punch
[17] E' il panino a forma affusolata che ricorda un sottomarino. In più questo verso Eminem chiama in causa il "bun" ovvero il codino di Machine Gun Kelly che Eminem ha nominato anche in Killshot.
[18] In slang è una mistura a base di sciroppo per la tosse di solito utilizzato ad uso improprio rispetto alle indicazioni mediche e creando quindi una droga ricreazionale.
[19] La "padded room" è una cella in un ospedale psichiatrico formata da cuscini morbidi attaccati alle pareti
[20] Gioco di parole tra Snoop Dogg (D O Double G) e le coppe di misura G del seno di Cristina
[21] "Tounge in cheek" vuole dire "essere ironici" ma se lo si lega al wordplay successivo indica letteralmente "mettere la lingua tra le natiche"
[22] Da ragazzino, ad Eminem, venne diagnosticato l'ADD ovvero il disturbo da deficit di attenzione
[23] E' un acronimo che significa "All Points Bulletin" ed è un bollettino trasmesso a tutti gli ufficiali di polizia, spesso contenente informazioni su un sospetto che deve essere detenuto
[24] Vale anche come "battuto" nel senso che nessun riesce a battere Em a meno che non sia la LAPD (Los Angeles Police Departement), non a caso tristemente famosa per essere brutalmente violenta.
[25] "A defeat" viene come "eighty feet"; appunto 80 sono i piedi di 40 uomini.
[26] Si riferisce al ritrovamento di un feto di bimbo vicino ad una baia presso la quale, tempo dopo, nel 2002, venne scoperto anche il corpo di Laci Peterson.
[27] Con "fly" si intende "fico" ma palese è il riferimento al cielo.
