Tragic Endings Testo e Traduzione

[Strofa 1: Skylar Grey]

Sto esitando, non riesco a vederci chiaro

ed è colpa mia se sono arrivato a questo punto

Ho messo le mani su qualcosa di grande

e ho trovato il modo per rovinare tutto

Ho fatto del mio meglio, ho provato a cambiare

ma fa parte del mio DNA

Ho messo le mani su qualcosa di grande

e ho trovato il modo di mandare tutto a puttane di nuovo

[Refrain: Skylar Grey]

Ora io sono l'unica cosa che non potresti odiare di più

ma tu sei l'unica cosa per cui io morirei

[Strofa 2: Eminem]

Per tutta la vita mi è stato detto che non sono mai stato niente di speciale

non serve che me lo ricordi ogni due secondi

specialmente quando tutta la mia autostima è

già sprofondata giù all'inferno, sto cadendo disperatamente

sono imbarazzato, non voglio che nessun altro veda

perché mi sento un pezzo di merda ogni volta che lei urla contro di me

egoisticamente dipendente, sicuramente non mi aiuta il fatto che lei

mi faccia sentire come se fossi morto e andato in paradiso

ma mi rende la vita un inferno

lei fa quella cosa con le sue labbra, ora mi fa sciogliere

sono un giocattolo nelle sue mani, mi tiene in pugno

uno yo-yo su una cordicina, mi fa sedere lì e penzolare [1]

finché non arriva qualcosa di meglio

e (allora) lei mi mollerà a terra come una patata bollente

sembro addolorato, eppure sto bene

perché so che lei mi ama – i miei amici, ma che ne sanno loro?

[Ritornello: Skylar Grey]

È come se stessi annegando nel mare

sperando che tu mi salvi

so che tu ci sei, ma non riesco a vedere

perché sono così assopito nei finali tragici

Muoio dalla voglia di respirare

e tutto ciò che fai è soffocarmi

un meraviglioso sollievo

perché sono così assopito nei finali tragici

(assopito nei finali tragici)

[Strofa 3: Eminem]

Nei miei momenti di debolezza

ammetto apertamente quello che non avrei ammesso normalmente

sono estremamente imbarazzato e fortemente

insicuro e lei lo usa come tortura quando mi tormenta

si tratta soltanto di munizioni per lei in questa guerra, quando lei

parte non si ferma più, quando io sono attivo, lei è come un calmante

quando l'ho incontrata è stato amore a prima vista

Inoltre, in qualche modo deve aver tolto il cartone delle uova dal bancone

poi le ha spaccate e ha sparso tutti i gusci a terra cosicché 

io ci possa camminare sopra quando sono con lei [2]

Ma c'è qualcosa in lei

che mi rende incapace di funzionare senza di lei

come posso uscirne quando non so come fare?

Sono diffidente, sono un pessimista, ha fatto sparire il sognatore che c’era in me

e ora mostrami la strada o stai fuori dalla mia nuvola di pioggia cazzo

perché sto andando in malora, sto affogando

[Ritornello: Skylar Grey]

È come se stessi annegando nel mare

sperando che tu mi salvi

so che tu ci sei, ma non riesco a vedere

perché sono così assopito nei finali tragici

Muoio dalla voglia di respirare

e tutto ciò che fai è soffocarmi

un meraviglioso sollievo

perché sono così assopito nei finali tragici

(assopito nei finali tragici)

[Refrain: Skylar Grey]

Ora io sono l'unica cosa che non potresti odiare di più

ma tu sei l'unica cosa per cui io morirei

[Strofa 4: Eminem]

Mi ci è voluto un po’, ma penso di averlo capito

lei non mi vuole, [e] non vuole vedermi nemmeno con qualcun’altra

l'idea di vedermi felice la distrugge dentro

vedermi cadere a pezzi le porta gioia e le scatena l’inferno

ma la infastidisce vedere che ho la forza per dirle "Fottiti!"

Mi sono vomitato addosso, sono uno stupido nauseato, sono dipendente da lei

lei sta provando a bloccare la porta, ecco come faccio a fregarla

dato che io sono letame, lei è una fogna

e questa volta questo pezzo di merda la sta attraversando [3]

Posso vedere la luce, ci sto correndo dentro (alla luce)

Ma che cazzo? Avrei dovuto immaginarlo!

Chi avrebbe mai pensato che lei avrebbe avuto davvero le palle per farlo?

Non appena sono saltato dentro, ha bagnato l'auto con il liquido più leggero [4]

sta lì in piedi con uno straccio, e sta per avvicinarci l’accendino

dà fuoco a tutta la cazzo di roba, poi lo getta via

[Ritornello: Skylar Grey]

È come se stessi annegando nel mare

sperando che tu mi salvi

so che tu ci sei, ma non riesco a vedere

perché sono così assopito nei finali tragici

Muoio dalla voglia di respirare

e tutto ciò che fai è soffocarmi

un meraviglioso sollievo

perché sono così assopito nei finali tragici

(assopito nei finali tragici)