Bad Husband Testo e Traduzione

[Strofa 1]

Non l’abbiamo mai guardata con gli occhi dell’altro, o siamo stati d’accordo su qualcosa

solo occhio per occhio, menzogna per menzogna, lotta o fuga

[ci portiamo dietro] talmente tanti bagagli, serve un portapacchi

ma portiamo avanti i nostri pubblici battibecchi e le nostre faide

siamo di nuovo sui telegiornali, colpetti d’amore quando ti ho dissato

come se fosse divertente, in realtà me ne scappavo in cabina

tornavo in studio, ti dedicavo parole taglienti, poi tu

ridevi al tatuaggio allo stomaco con la tomba

era divertente nella nostra giovinezza

ma dopo non lo è stato più, abbiamo capito

che eravamo finiti e ne avevamo davvero abbastanza (e ne avevamo davvero abbastanza)

ma se c'è un pizzico di verità

[è che] se potessi tornare indietro, rifarei

così tante cose diversamente (cose diversamente),

perché è stata una scusa così stupida

mi colpivi una volta e io lo usavo come scusa

per continuare quello schema di abuso

perché ti ho colpito in risposta? Ragazze, vostro padre è un cazzone, sono confuso

perché…

[Chorus: x Ambassadors]

Come è possibile che si possa essere un signore e un perdente?

come è possibile, come è possibile, che si possa essere un bugiardo e un buon padre?

un buon papà, ma un cattivo marito

perché sei un buon padre?

un grande papà, ma un cattivo marito

[Strofa 2]

Eri la base che amavo quando avevo il blocco dello scrittore

quella rima figa che ho dimenticato

abbiamo riso un po', abbiamo pianto molto

non dimenticherò mai quando sei tornata a casa e hai tenuto Hailie

il giorno prima di andare in prigione e ogni giorno

di come aspettavamo la signora che portava la posta

o accanto al telefono [aspettando] che chiamasse mamma

e ho visto che ti rialzavi da sola e abbiamo deciso

di ritentare nonostante tutto

tu sei il mio parafulmine quando il mio cielo si oscura

sono quella pietra scintillante nel tuo piccolo portagioie

quando ci siamo sposati e quando abbiamo divorziato,

ogni linea che abbiamo passato e che non avremmo dovuto

tutte le volte che abbiamo litigato, gli insulti…abbiamo esagerato

parole che abbiamo detto ma che non intendevamo dire

parole che avremmo voluto dire ma che non abbiamo detto

quelle che pensavamo che avremmo dovuto dire

lettere scritte che avremmo potuto leggere

che forse invece avrebbero portato a qualcosa di buono

e avrebbero messo la parola fine a ciò

ma starei ancora mentendo se dicessi che non me ne sto seduto qui a chiedermi

[Chorus: X Ambassadors, (Hailie) (Eminem)]

come è possibile che si possa essere un signore e un perdente?

come è possibile, come è possibile, che si possa essere un bugiardo e un buon padre?

un buon papà, ma un cattivo marito

perché sei un buon padre?

un grande papà, ma un cattivo marito (papà) (hai detto)

che sarai sempre un eroe ai miei occhi (rispondo)

ma c'è sempre un altro lato di un buon padre

un grande papà, ma un cattivo marito

[Strofa 3]

Abbiamo tirato fuori il peggio l'uno dall'altro

qualcuno doveva mettere la parola fine alle litigate

perché ti ho amato, ma odiavo quel me

e non voglio vedere quella parte [di me] di nuovo

ma mi dispiace, Kim

più di quanto tu possa mai comprendere

lasciarti è stato più difficile di

segarsi un fottuto arto del corpo

tanto tempo fa eravamo tutto ciò che avevamo

forse era ciò che ci ha attirato

l’un verso l’altro, era vero amore

cazzo, non abbiamo pensato che fosse possibile

probabilmente ci siamo amati troppo

e forse è questo che ci ha fatto fare quella cosa che

ci siamo fatti l'un l'altro, tutti quei casini

perché tu hai sempre pensato che fossi

più innamorata di me, e io pensavo

che fossi più innamorato io di quanto lo fossi tu

per tutte le volte in cui abbiamo pensato che funzionasse

fino a quando abbiamo visto quanto sbagliati fossimo insieme

adesso che la polvere si deposita e tutto lo sporco

se tocco un tasto dolente…

tutto quello che voglio per noi è non soffrire

ed è stato estenuante cercare le parole

ma ho appena ascoltato "Mockingbird"

e ho avuto l'impulso di buttare giù alcuni versi e pensieri

lo scopo non era quello di risvegliare qualcosa o aprire ferite

ne ho causate alcune e anche tu

o discutere di chi sia stata la colpa

in parte tua, in parte mia, ma in realtà di nessuno

è così difficile, non trovo più le parole

oh fanculo, facciamo entrambi schifo

ci siamo lasciati, siamo tornati insieme

entrambi pensavamo che avremmo avuto tutto il tempo

non siamo cattive persone, stiamo solo male insieme

eravamo così pazzi, a pugnalarci l'un l'altro

un altro colpo fatto partire, ma non c’è modo di schivarlo stavolta

perché è finita e questa è la chiusura

ma non sono sicuro di come io possa chiuderla

non so come alcune persone possano essere così brave

in una cosa e far cagare in tutto e per tutto in un’altra

cazzo, non c'è da chiederselo

[Chorus: X Ambassadors, (Hailie) (Eminem)]

come è possibile che si possa essere un signore e un perdente?

come è possibile, come è possibile, che si possa essere un bugiardo e un buon padre?

un buon papà, ma un cattivo marito

perché sei un buon padre?

un grande papà, ma un cattivo marito (papà) (hai detto)

che sarai sempre un eroe ai miei occhi (rispondo)

ma c'è sempre un altro lato di un buon padre

un grande papà, ma un cattivo marito