Fine Line Testo e Traduzione

[verso1]

Un altro giorno un altro hotel

gli interni sono anche belli

oh beh questa è la mia vita

quindi mentre cerco una chiusura appropriata

per lo spettacolo di stasera,

per vedere fin dove posso arrivare, mi manda ancora fuori di testa, lo showbusiness

immagino non lo capirò mai,quindi questa roba continua

a sembrarmi davvero strana

ancora oggi perchè non ho fatto altro che

dire le cose che avrei voluto sentirmi dire

dagli altri quando ero un ragazzino

quindi per favore, non dipingetemi come una specie di eroe

perchè è vero che dico cose motivanti in modo autentico

Ma ho anche quei momenti in cui tiro dentro qualcosa che non va del mondo

dicendo di succhiarmi il cazzo

perchè ancora mi prendo gioco della situazione in cui si trova la gente

a spese loro come un figlio di puttana

sono fottutamente inarrestabile quando ho in mano questa penna

fatico a tornare in me, bloccato sulla trave, tento di bilanciare il peso se non sembro avere equilibrio

è perchè è complicato

ma la mia coscienza mi permette di pensare alle cose più oscene

e immature senza batter ciglio, senza pensare all'enorme

quantità di gente a cui sembrano arrivare

mentre le folle urlano nel Palace tutto esaurito questa sera

ma adesso mentre mi metto a dormire

posso davvero tenermi la mia anima o l'ho svenduta?

è ingordigia? e mi prendo più di ciò di cui ho bisogno

quando scherzo sul fatto di ritirarmi ma continuo ad eccellere?

perchè ciò che mi è stato rubato l'ho quasi riportato in parità

[ritornello x 2]

so che è una linea sottile sottile

vivere in un buco, morendo

[verso2]

così io mi dipingo come un martire

e attraverso le mie traversie sono vano

voglio il mio rispetto ma non tengo conto

dell'effetto farfalla che producono le mie parole [1]

finchè non mi siedo al buio e rifletto

e il mio riflesso fa vedere com'è qui

perchè questa vanità circondata da tutte queste luci,

sì, è come un incubo

ho detto, questa vanità circordata da queste luci è un incubo! [2]

e non mi piace come mi vedo così apro la Bibbia a Isaia

perchè giuro su Dio che ci sono sere in cui

resto sveglio la notte e magari dico una preghiera

due volte giusto per essere sicuro che Dio mi senta

perchè questa lastra di ghiaccio su cui sto pattinando

è un bel modo di descrivere la situazione,

ma a me piace rimanerci, più aggressivo di un triceratopo

e come un giocatore di dadi ho un bel paradiso qui,

sigillato nel mio covo lontano dalle stronzate,

un bel posto sicuro in cui stare e straparlare

questa casa è piuttosto grande ma

non lo è quando non puoi uscirne e mi sento così isolato

fantastico, ce l'ho fatta

ma è come se abbia pagato il prezzo della fama due volte, lo odio

così mi lamento della mia vita

e faccio un'altra canzone

è un circolo vizioso,no?

poi mi chiedo perchè io sia ancora famoso…

*continuo a camminare lungo la linea*

questa gabbia d'oro mi ha stufato [3], ma lo fa specialmente

quando non sai se la tua coscienza ti stia dicendo

"te l'avevo detto"

perchè nemmeno sai più se hai l'animo del soldato

o se hai venduto la tua anima

[ritornello x2]

[Bridge]

E da qui sembri così piccolo,

mentre ti libri in alto sopra tutti noi

ti prego torna

da me

[verso 3]

ricordo ancora i tempi i cui tutto era più semplice

delle rime di Vanilla Ice, qu- quando mi preoccupavo

di darci dentro al microfono e basta

non mi scorderò mai com'era quella sensazione

mi mancano adesso quei tempi in cui ero solo agli inizi,

senza un soldo e adesso sono diamante [4]

non posso nemmeno più lanciarmi dal palco sulla folla

dal momento che sono bloccato in questa casa ibernato

odio persino uscire fuori

fa schifo, certe volte ho voglia di andare da Target

e guardare la roba, dare un'occhiata e basta,

senza neanche comprare niente

voglio semplicemente gironzolare là dentro cazzo

guardate come suono eccitato quando mi metto a parlare della vita

e di tutto quello che mi manca di essa

il che adesso mi fa venire in mente…

alzate mille accendini al cielo per gli Outsidaz [5]

wow, devo aver sofferto di Alzheimer

è passato tanto tempo dall'ultima volta che

gli ho dedicato un saluto, era ora

perchè ultimamente ho pensato a come Zee, [5]

tu mi abbia sempre supportato, hai garantito per me

non mi scorderò mai questo e come voi ragazzi

mi abbiate accetto per quello che ero

e Pace, voglio bene anche a te

tu hai dormito sul mio divano e ultimamente

ho pensato alla volta in cui ho dormito per terra alla Outhouse [5]

noi non volevamo far altro che fare rime

e a prescindere da come questa vita sia andata a finire

dentro di me io mi sentirò sempre un outsider [6]

la mia vita è stata capovolta, ma…

[ritornello x 2]

[outro]

Ma continuo a camminare lungo la linea