Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Testo Detroit Vs Everybody

[Produced by Statik Selektah]

[Hook: Dej Loaf]

Tell 'em if they want it, they can come get that static

I swear I love my city, I just want a little static

See me, they salute me, they ain't ready for that static

Detroit vs. Everybody

[Verse: Royce Da 5'9"]

I took a bite out the rotten apple by the poison tree

All these females need to email to make noise

And I think its changin' a lot, he fuck with my authority

Then he shall see shells, but not by the seashore

If he gangbangin' or not

It's simple as the alphabet

He F with me, that G shall surely see

He definitely is 'bout it, it's retail fraud, he's weak

The honest gesture

The trigger finger 'round the diamond tester, we tail flaw with heat

The same soldier, it's me, myself and I

Ridin' 'round shootin' my biopic and my autobiography

Range Rover, this ain't the squash beef state

You thinkin' makeup, we thinkin' Lark Voorhies face

This twin Eagle's an [?] coupe, might as well ride by in an ambulance

My parachute like skydivin' in Hammer pants

So call it siblin' rivalry

Take his life, call it the unforgivable robbery

A wise man told me that holdin' a grudge is like

Lettin' somebody just live inside of your head rent free

Real talk, I don't got time to evict these clowns

Y'all niggas been bitches, that's none of my business, but I don't sip tea

(That's Nickel) Ride around his block

All he knows is pitfalls, that's why he's always climbin' out his drop

(I got a question) Do you wanna ride or die?

Welcome to Detroit, mothafucka

[Verse 2: Big Sean]

Boy I need no halves and halves, I want the game in entirety

100 percent cut, no stitches required

Welcome to Detroit where if you get that promotion

Don't worry, man them bullets will still be at your ass firin'

I still call it safe, I would suck if I was umpirin'

Boy I hit the beat I just treat that shit like a diary

I'm offended if you hear my new shit and you ain't rewindin' me

Self made, I never needed your bail or a wire, see

I'm never callin' collect, I call to collect

My homie wanted a Chevy so I put my dog in the vet

Plus I'm so loyal that that paper, boy, is all that I fetch

Got the ball in my hand and the ball in the net

Bitch I'm the D, can't no offense dunk on me

I'm Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me

I'm overrespected, my mama gated community's overprotected

So futuristic, I'm already over my next bitch

Reminiscin' on listenin' to 50 fifty times a day

Back when tenth grade was like fifty days away

Tryna get paid fifty ways a day

Used to put fifty on the layaway, now my closet fifty shades of grey

Twenty six and I done lived a lifetime a few times

From futons to Grey Poupons

In church tryna get a little savings, yeah coupons

I spit that A1 every day, I'm hittin' new primes

Now the stakes high, niggas surprised at the new lines

Or takin' down my number like "you still ain't got a new line?"

Nah it's the same, we've been laborin' for years

I know it took way longer than 9 months, but fuck it, it's all in due time

I turned a blunt to a roach with dreams of bein' a Beatle though

Don't want to, I need to,gotta learn to keep it cerebral

When you come up in a place where everyone got a piece but ain't peaceful

This is just part 1, wait 'til the sequel

[Hook: Dej Loaf]

[Verse 3: Danny Brown]

Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat

Just a step away from felon, that's why they call it the D

On your bleeder, ho, reason for all of this honesty

Honestly no honor roll, but honor the Phantom stripper pole

Cause I'm a Linwood nigga, them young niggas say

Put a stack on your head, you'll bleed a lake on Grand River

And to think our hood harder then I might break the door

Know some killers pull the trigger for a Swisher and Molly

In a blink I'll hit your kisser, bet you ass ain't rememberin'

They say my city's tougher than two fat bitches scissoring

So nigga I'm a veteran, retire my letterman

I had K's in front ya school, but I ain't go to Kettering

Cough up a line, 313 where I'm from

Zan got me cross eyed like Bernstein’s son

And these niggas try to copy but I hold on this time

It's us vs them, Detroit vs Everybody

[Verse 4: Eminem]

Lately it seems as if it's me against the world

Like it was before my life became a movie

And they used to use my mothafuckin' trailer to tease me with

But I flipped that script like AB filler

Painkillers to pop that lid off that safety seal

It made me feel amazing, made me celebrate me

And if I may reiterate, I ain't even need a script

I ain't bein' conceited

But I made it to radio, eat a dick

I still never ABC the shit

Mainstream appeal and the skill is what made me iller

Since before they called Jay Dee Dilla

I was daydreamin' one day I would be the shit

And if I ever end up escapin' the streets I swear that I would stay here

Still in it, I'm crazy, I'll always be real

Don't make me steal an 18 wheeler

Break all of my friends out of here and take 'em straight to the Mercedes dealer

Peel off back to the same block that we came from, rampage

You crazy for me to flip

What's makin' you think I need a switch? Cause I'm Adrian Peterson

When he's raging and heated and on the way to go beat his kid

On the track I spank like he just did

(DETROIT!) I can't never leave this bitch

Sick of bein' treated like me and shit

Jesus, I can just see why people stop callin' me to do features

And them cyphers on BET cause if I wasn't me

I probably wouldn't want to play with me neither, shit

Seems to be reachin' this fever pitch

180 degrees in here trying to wait for the cedar chips

MCs just bit off more than they can chew like a face full of Swedish Fish

Or Lorena with two penises

Hateful and genius, this inconvenience

And for the record, you won't want this kind of static in your life

When I'm makin' you cling to it

They consider tryna reinsulate yah when it's maybe in for another crazy winter

It's so cold in the D, it is as days begin to tick away

But ain't this what really made me into the angry bitter blonde

Sick of bein' underdog

Don't make me unleash this shit, release this Pit

May even seem as if

I'm yankin' your chain a bit or maybe the way in which I'm sayin' shit

Is playin' with your relation, changin' it

It's still the same and Shady's still a lady killer

Since the day I went insane and attacked the baby sitter

With a potato peeler and mushed her face into the entertainment center

It's like another plane just entered into Ukraine again

The Bermuda Triangle and attempted to make a safety center

Awaiting anyone who ain't affiliated, it could be danger

Did you make arrangements with the gangsters when you came here?

And I came to kill 'em

[Hook: Dej Loaf]

[Outro: Trick Trick]

What up though, it's the godfather Trick Trick. You either ridin' with us or gettin' rolled on. That means Detroit vs. Everybody! Hey Em let me get that instrumental take it down to the hood, let the little homies get this remix crackin'. Detroit!

Detroit Vs Everybody Traduzione


ditegli che se la vogliono possono venire a prendere la scossa

giuro che amo la mia città. voglio solo una piccola scossa

mi vedono, mi salutano, non sono pronti per quella scossa

Detroit contro tutti.


ho dato un morso alla mela marcia dall'albero velenoso

tutte queste femmine hanno bisogno

di mandare email per fare rumore e adesso

le cose stanno cambiando molto

chi non rispetta la mia autorità vedrà proiettili

ma non sulla spiaggia (1)

è semplice come l'alfabeto vedere se uno è un gangster oppuere no

fa lo stronzo con me, quel G sicuramente capirà

se fa realmente sul serio

è una truffa nella vendita al dettaglio  lui è debole

il gesto sincero dito sul grilletto del tester per diamanti

noi cerchiamo i difetti con il ferro 

lo stesso soldato, sono io da solo

vado in giro girando il mio film biografico e la mia autobiografia

range rover, questo non è lo stato in cui si mette  fine ai litigi

tu stai pensando di far pace, noi pensiamo alla faccia di Lark Voorhies (2)

le gemmelle Eagle in una Aries coupè

tanto vale che faccia sparatorie da un'ambulanza

la mia coppia sparerà come paracadutarsi indossando degli hammer pant (3)

quindi chiamatela "rivalità tra sorelle"

mi prendo la vita di uno, la chiamo "la rapina imperdonabile"

un uomo saggio mi ha detto che portare rancore

a qualcuno è come farlo vivere nella tua testa

senza fargli pagare l'affitto (ben detto)

io non ho tempo per sfrattare questi buffoni

vi siete comportati da stronzi: non sono affari miei,

ma non bevo tè (è nickel)

va in giro per il suo quartiere

non conosce altro che trappole, è per questo che

si arrampica sempre fuori dalla sua decappottabile

(ho una domanda)

vuoi stare al nostro fianco o morire?

(Benvenuto a Detroit, pezzo di merda)

[Big Sean]

amico, o non voglio metà e metà, io voglio il Gioco

nella sua interezza una quota del 100%

non sono necessari punti

benvenuti a Detroit, dove se ricevi una promozione

non preoccuparti amico, ti spareranno comunque dei proiettili addosso

lo considero comunque un posto sicuro

farei schifo se facessi l'arbitro

amico, vado sul beat e tratto quella roba come un diario

mi offendo se senti una mia nuova canzone e non riavvolgi

mi sono fatto da solo, non mi è mai sevita nè la tua cauzione

nè la tua microspia, vedete io non faccio chiamate a carico

le faccio per riscuotere

un mio amico voleva una Chevy così l'ho messo in una Vette

poi io sono così fedele, amico, che non vado a prendere altro che soldi

se la palla ce l'ho in mano io allora la palla è nel canestro

stronzo, sono la D. nessun attaccante può schiacciare su di me

sono Mr. big shot queste troie si ubriacano di me

sono rispettato più del dovuto, il quartiere residenziale

in cui vive mia madre è iperprotettivo

sono talmente futuristico che già mi sono

dimenticato della mia prossima puttana

mi ricordo che ascoltavo fifty 50 volte al giorno, quando

mancavano tipo 50 giorni al secondo anno di superiori

cercavo di far soldi in 50 modi diversi al giorno, mettevo da parte

50 dollari adesso nel mio armadio ci sono 50 sfumature di grigio

ho 26 anni e ho vissuto una vita più volte

sono passato dal futon al Grey Poupon

in chiesa cercavo di procurarmi qualche risparmio, si, coupon,

rappo roba eccellente ogni giorno,sono di nuovo nel fiore degli anni

adesso la posta in gioco è alta

la gente è sorpresa dai miei nuovi versi

si appunta il mio numero dicendo

"ancora non ti sei fatto una nuova linea?"

nah è sempre la stessa

abbiamo lavorato sodo per anni

so che ci è voluto molto più che nove mesi

ma fanculo, ogni cosa a suo tempo

ho ridotto questa canna ad un mozzicone,

sognando di diventare come i beatles però non è che lo desidero,

ne ho bisogno

bisogna imparare a rimanere razionali quando si cresce in un posto in cui

chiunque ha un'arma, ma non è tranquillo, questa è solo la prima parte,

aspettate che arrivi il seguito



[Danny Brown]

provengo da strade in cui la gente ha sete,

muore di fame,

dove si è ad un passo solo dal fallire, è per questo

che la chiamano la "D" (4)

probabilmente tutto ciò è il motivo di tutta questa onestà

onestamente io non sono mai stato nella lista

degli studenti migliori, ma ho il rispetto delle strade,

perchè sono un ragazzo di Linwood

quei giovani ragazzi ti uccidono, ti mettono mille dollari sulla testa

lascerai un lago di sangue su grand river

e se pensate che il vostro ghetto sia più tosto del mio

io potrei non trovarmi d'accordo

conosco dei killer che premerebbero il grilletto

per un Swisher e una miller

in un attimo ti colpiscono in bocca, ti faccio perdere la memoria

dicono che la mia città sia più difficile

di due puttane grasse che fanno una sforbiciata

quindi, bello, io sono un veterano

ritirate il mio giacchetto,

giravano chili di roba davanti a scuola, ma non andavo alla Kettering

sputo un polmone, 313 è da dove provengo,

la Xan' mi fa incrociare gli occhi come il figlio di Bernstein

chiunque provi a copiarmi gli faccio un buco in testa

è noi contro loro, detroit contro tutti sì


ultimamente mi sembra di essere me contro il mondo,

com'era prima che la mia vita diventasse un film

e la gente usasse la mia fottuta roulotte per sfottermi

ma io ho rigirato le cose, come una nuova prescrizione

togliere il tappo dal sigillo di sicurezza degli antidolorifici

mi ha fatto sentire straordinario,mi ha fatto celebrare me stesso

e se me ne servissero altri neanche mi servirebbe una prescrizione

non per vantarmi,

ma sono arrivato in radio, fatemi una pompa e non semplifico

comunque i testi

piaccio alla massa, ma è stato il mio talento a rendermi migliore

sin da prima che Jay Dee si facesse chiamare Dilla

fantasticavo di diventare qualcuno un giorno

"e se mai dovessi finire per scappare da queste strade giuro

che rimarrò qui" ancora qui, sono pazzo, sarò sempre vero, ah

non fatemi rubare un autoarticolato, far evadere tutti i miei

amici da qui e portarli dritti al concessionario Mercedes, tornare

di corsa allo stesso quartiere da cui proveniamo scatenati

voi non vedete l'ora che io dia di matto

cos'è che vi fa pensare che io abbia bisogno di un interruttore?

visto che io sono Adrian Peterson quando è infuriato,

adirato e sul punto di picchiare il figlio

la traccia prende sculacciate come lui


non posso mai lasciare questo cazzo di posto,

stufo di essere trattato come me

ma Gesù capisco perchè la gente abbia smesso

di chiamarmi per collaborare e fare quei cypher su BET

perchè se io non fossi me non vorrei competere con me

neanche io, cazzo

sembra che si stia raggiungendo il momento culminante

180 gradi qui dentro, cercando di aspettare

questi trucioli di cedro (boooh)

gli MC hanno fatto il passo più lungo della gamba

come una bocca piena di Swedish Fish o Lorena con due peni (5)

ho una creatività fastidiosa, è sconveniente

e per la cronaca, voi non vorrete questo tipo di scossa nella vostra vita

quando vi permetterò di aggrapparvici

Considerando di provare ad isolarti, dal momento che forse vi toccherà

un altro inverno assurdo

perchè nella D fa talmente freddo che è come se i giorni

inizino a scivolare via ma non è proprio questo che mi ha reso

il biondo arrabbiato e rancoroso?

Stufo di essere lo sfavorito

non fatemi liberare questa roba sguinzagliare questo Pit[bull]

potrebbe anche sembrare che vi stia un pò

prendendo in giro o forse il modo in cui dico le cose vi confonde

ma non è cambiato un cazzo ed è sempre la stessa cosa

E shady è ancora un assassino di donne,

sin dal giorno in cui sono uscito di testa e ho aggredito la babysitter

con un pelapatate e le ho spappolato la faccia nel sistema audio TV

è come se un altro aereo sia appena entrato

in Ucraina o nel triangolo delle Bermuda e abbia tentato di fare

un atterraggio prudente (6)

siamo in attesa di qualcuno che non sia affiliato

potrebbe essere pericoloso

ti sei messo d'accordo con i gangster prima di venire qui?

e se fanno il nostro nome…


[outro trick trick]

come va?

sono il padrino Trick trick

o stai con noi o ti passiamo sopra

questo significa Detroit contro tutti

Hey Em! dammi lo strumentale che lo porto

giù al ghetto, faccio lavorare i miei fratelli a un remix



Trad: Silvia_Shady Rev: Mery_Jo (solo verso Em) Riproduzione Vietata 1) ´Shell´ = ´conchiglia´, ma anche ´proiettile´. 2) ´Make up´ = ´fare pace´, ma anche ´trucco´. 3) ´Pair´ll shoot´ (Coppia sparerà) suona come ´Parachute´ (Paracadute). 4) D è anche un voto (insufficiente) ed è a un passo da F (gravemente insufficiente). 5) Lorena Bobbitt salì all´onore delle cronache per aver tagliato il pene al marito. 6) Riferimento all´aereo malese precipitato in Ucraina quest´anno.