Love Game Testo e Traduzione

[Verso 1 EMINEM]

Qualcosa sta bruciando, non saprei dire cosa,

E' lussuria o una nuvola di polvere [1],

il giudizio è annebbiato, deve essere semplicemente

la polverina [magica ndr] proveniente dalla forza dell'amore,

ma sono dentro qualcosa da cui non so come uscire,

ho lasciato la mia ragazza a casa da sola,

sono per caso diventati presto quelli i gemiti della mia compagna? [2]

Più mi allontano, più forti diventano,

mi fermo per un minuto in modo da accertarmi di ciò che ho sentito

perchè dopo tutto questa è casa sua

perciò le ho dato il beneficio del dubbio [3],

penso che potrei esplodere di rabbia [4]

il pensiero è così spaventoso, che fa male, mi avvolge,

spero non sia così, ci risiamo

perchè la mia testa va già verso il peggiore degli scenari comunque, in primo luogo

ma hai confermato la mia teoria dal finale peggiore [5], tuttavia

avrei dovuto capire quando sono arrivato in terza base [6]

ed era solamente il primo appuntamento, potevamo farlo direttamente [7]

ma tu sei andata dritta al pompino e con la faccia d'angelo

"No, tu, non, puoi, capire, io, non, lo, faccio per nessuno, mai!" [8]

Si, non è quello che dicono tutte,

lo dirò io, tu riesci a succhiare una palla da una cannuccia [9]

eri la mia fidanzata

finchè non l'hai succhiato a Wayne, Andre e Kanye,

Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e,

Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame [10],

Immagino che metterò su il mio dannato Jigga

a causa del tuo nome, sono restio nel dirlo [11]

ma fanculo, sto andando avanti, voi donne siete tutte pazze [12]

ma probabilmente continuerò sempre a giocare al gioco de

[Bridge]

L'amore, amore, amore

[Chorus: Kendirck Lamar]

Lei non mi ama, no non mi ama più,

odia la mia compagnia, sì, non mi ama più,

ho provato a togliermela dalla testa, ha lasciato le mie cose fuori dalla porta,

ha urlato di avermi amato come non aveva mai fatto prima

e io le ho detto "vai dove vuoi e fai quello che vuoi, non mi interessa"

[Verso 2 – KENDRICK LAMAR]

Ho detto a quella stronza

che faccio schifo in amore, tu sei una succhiatrice di cazzi,

stai succhiando il cazzo nella vasca di tua madre finchè tua nonna non entra,

ho detto allo stupido negro [13] di abbassarsi sott'acqua, è affogato

come un aborto, loro ti avevano imputato un omicidio colposo,

tu hai vinto la causa e ti ho chiamato [14]

"Sherane [15] non è disponibile ora, lasciate un messaggio dopo il bip,

e Kendrick non ti dimenticare di comprarmi due paia di quelle scarpe costosissime,

piccola fottuta ruota panoramica [16] spendi per me cazzo, vaffanculo,

pensi ancora che ci sposeremo?

Fottuta "Mary ha avuto un piccolo agnellino", non c'è nessuna favola [17]

La fata madrina farebbe meglio a dirti come cazzo mi sento,

[cioè] come se tu mi dovessi scopare o leccarmela fottutamente mentre ho le mie cose,

ora buona giornata"

Troia sei seria? Sono allo specchio con questo sguardo sulla mia facca,

curioso,

perchè non stai scopando con me, mi hai tagliato a fondo come un [parto] cesareo,

tu lo sai che ti voglio tanto quanto voglio un centone [18], sto delirando

ti voglio tanto quanto vorrei la testa di George Zimmerman spappolata [19]

dopo che Dillinger lo ha colpito diligentemente e lo ha ammazzato [20]

la sua bocca per un emblema della Cadillac,

queste è una analogia e una metafora per voi,

dovrei vincere una medaglia per tutti i modi in cui ti amo,

questo sono io che parlo cordialmente, sì, ho avuto qualche lezione privata

non è ciò che ti piace, non è vero? Che mi dici se fossi stato famoso come Marshall,

me l'avresti fatta una fellatio in auto,

dei poliziotti si avvicinano a noi, vogliono solo sapere se tu ingoi, cantando

"spero sia brava abbastanza", nel frattempo tu la stai inseguendo,

neanche la Clamidia potrebbe disfarsi di lei,

prova compassione per lo stupido che compatisce lo stolto in me,

continuerò a vivere con il gioco dell'amore

[Chorus]

[Verso 3 – EMINEM]

Così inutile dire che mi sento tradito,

ho tolto le mie chiavi di casa dal suo mazzo di chiavi,

lei salta giù dal cazzo di Wee-Bey di The Wire [21],

ora lei mi sta inseguendo con una grattuggia del formaggio

ecco che parte il disco rotto [22], clichè,

è tutta colpa mia comunque,

lei sta rigirando la situazione, io sono lo spezzacuori [23],

tratta la mia faccia come la Serato, taglia e scratcha come un DJ [24]

Ogni giorno è un replay

dicono che mostriamo segni sintomatici di comportamento dipendente

siamo tornati insieme ma mi sono scordato che oggi era il suo compleanno,

mi fa sbandare dall'autostrada,

semplice incomprensione ma non appena sono andato a frenare la situazione

allora ho realizzato che forse lei è pazza quanto me, aspetta

stronza hai tagliato i cavi dei freni, ho schiacciati quei fottuti [pedali] otto volte

sto ancora andando a 73, grazie a Dio c'è un'uscita alla prossima,

cosa C-A-Z-Z-O è andato storto con lei, prendo l'uscita

finchè non incontro un fottuto ostacolo, ho sbattuto contro un albero,

adesso eccola che arriva a tutta velocità, mi sta sfidando,

okay, vuoi metterti contro di me, eh?

afferro la puttana fuori dalla sua macchina dal finestrino,

sta urlando

scaravento il suo corpo sull'asfalto, fino a quando il cemento cede e crea

una voragine, ci seppellisco la schifosa troia, poi pago per aver ripavimentata la strada,

mi sono risvegliato dal sogno sto sudando freddo

come se fossi stato colpito con un raggio ghiacciato durante un'ondata di caldo,

scommetto che alla fine sono collassato comunque, perchè lei sta giacendo di fianco a me nel letto

direttamente punta una pistola alla mia testa,

mi risveglio nuovamente e salto giù dal letto tipo "Fanculo, ne ho abbastanza, me ne vado in riabilitazione"

confesso di essere un dipendente cronico, immagino sia per questo che sono così assillante

ogni ragazza che io abbia mai avuto dice che ho troppi problemi alle spalle

o che sono fottutamente drammatico

amico ma quale cazzo è il problema? Io sono solamente un fottuto romantico,

ti amo fottutamente, fottuta puttana!

combattivo, possessivo, infatti l'ultima volta che ero incazzato con una ex

ho veramente innescato una reazione a catena, tragici eventi,

ho detto "vattene per la tua strada" e dopo che se n'è andata

ho mandato un messaggio a quella stronza

le ho detto "stai attenta a guidare, non leggere questo [messaggio] per poi fare un incidente"

lei da un occhiata al messaggio e va a sbattere, molto male,

ho pensato avessimo una connessione,

non ha senso piangere sul latte versato, mai stato un caso più interessante

di una modella di L'Oreal e Mace, che ha perso la grazia [25],

undici storie per raccontare una storia, mentre la troia stava gridando allo stupro,

perciò le corde vocali erano doloranti,

e la sua voce assomigliava a quella di un cavallo più della faccia di Tori Spelling,

ancora loro [i fan ndr] si affollano ai cancelli della mia imponente dimora

per salutare Norman Bates [26] con un caldo abbraccio,

a meno che tu non sia Andrea Yates [27] non chiedermi un appuntamento, non essere in ritardo,

beh i sentimenti sono grandi, ma aspetta allora c'è stato uno sbaglio,

tu vuoi un appuntamento intimo, io voglio intimidirti, [28]

ho odio infinito nel mio sangue, è per la maggior parte a causa del gioco del

*Suono di un messaggio*

Aspetta "cena alle otto?"

ho odio infinito nel sangue, e per la maggior parte la cause è del gioco

dell'amore