So Far… Testo e Traduzione

[INTRO] (1)

Possiedo un villa, ma vivo in una casa,

un letto a tre piazze, ma dormo sul divano,

sono Mr. Lato Positivo (2), il bicchiere è mezzo pieno,

ma il serbatoio è vuoto, la guarnizione è appena saltata

[VERSO 1]

Succede sempre, sono a 30 minuti da casa,

devo lasciare un ricordino (3) e l'unica opzione che ho è

il bagno del McDonald's

in un luogo pubblico sganciando un pallone da football(4),

perciò ogni volta che qualcuno entra nel bagno io impazzisco (5)

"Shady, come va?" "Cosa? Dai amico sto cagando e mi chiedi il

mio dannato autografo su un tovagliolo?

Oh questo è strano, ho appena terminato i fazzoletti di carta

sì, passami quello, in un secondo momento sarei stato onorato"

"Grazie, amico, il mio nome è Todd, sono un grande fan"

Mi ci sono pulito il culo con quello, l'ho strappato e ci ho

fatto un rotolo e l'ho rigettato indietro [al proprietario ndr]

e gli ho detto "Todd, sei il meglio" (6), quando finirà tutta questa merda?

Non posso fare benzina senza causare un incidente,

fare benzina, tagliare l'erba, non posso portare fuori neanche

la cazzo di spazzatura

senza che qualcuno passi per la mia strada disturbandomi,

conterei le fortune che ho, ma faccio schifo in matematica,

Preferirei abbandonarmici che crogiolarmici, oh dio

ma l'antiacido è gas per il mio stomaco

mischio i miei cereali con del fottuto purè di patate,

quindi, puttana, bacia il mio culo da bifolco,

radici del Missouri del Sud, dove cazzo sono i ricchi

chiamiamo pranzo la cena, chiamiamo la cena zuppa (7),

utensili di plastica nella credenza, stoviglie di plastica su per il culo,

fermo nel passato, iPod, che cazzo è?

B-boy nel profondo, mulo, sono un cazzo di testardo

[CHORUS]

Forse è per questo che mi sento così strano,

ho tutto, ma ancora adesso non cambierò

forse è per questo che non riesco a lasciare Detroit

è la motivazione che mi continua a far andare avanti

è l'ispirazione di cui ho bisogno

non potrò mai voltare le spalle alla città che mi ha reso ciò che sono e

(la vita è stata bella per me fin'ora)

[VERSO 2]

Mi chiamano "senza classe", l'ho sentito, sottoscrivo e approvo (8),

Non so che cazzo starei facendo se non fosse stato per il rap,

probabilmente sarei un gigante sacco di merda,

ma ho sfondato, non sono più tornato indietro,

sono diventato 40enne e ancora i pantaloni sotto il culo,

i teenager si comportano in modo fottutamente più maturo, Jack

fanculo, che cosa stai per dirmi? (9)

io me ne vado secondo le mie stesse regole, stronzo, sto andando fuori (10),

i miei nervi sono cattivi, ma amo i benefici che il mio lavoro ha,

ho la possibilità di incontrare gente famosa, guarda lei, amico,

le sue calze di nylon sono strappate, la sua gonna è tirata leggermente su,

e ho sentito che lei è una che corre, *rutto* swag

la mia fottuta etichetta della maglietta Hanes (11),

sei Danica Patrick(12)? *Sì!* esatto, un cesso,

saremmo la coppia perfetta,

perchè tu sei un'aspirapolvere, io sono il sacco della sporcizia, (13)

le mie scuse, nessun disrispetto per la tecnologia

ma che cavolo sono tutti questi bottoni?

Ti aspetti che io mi sieda qui e impari ad usarli?

Che cazzo devo fare per sentirmi questa nuova canzoni di Luda? [Ludacris ndr]

Essere un esperto di computer?

Preferirei essere una enciclopedia Britannica, è un inferno con la Playstation

io sono ancora con il mio primo manuale di Zelda,

Nintendo, puttana, corri, salta, tira un pugno, accoltella e sciolgo

la mozzarella sui miei spaghetti, prendo del pane,

ci faccio un sandwich con marmellata Welch e rutto,

loro dicono che questo burro spray faccia male alla mia salute, ma

penso questo, spazzatura bianca proveniente dalla roulotte,

Jed Clampett (14), la mentalità del benessere di Fred Sanford (15)

mi aiuta a stare coi piedi per terra,

questo è il motivo per cui non traggo mai pieno vantaggio dal benessere,

sono riuscito ad vivere stando in questi parametri,

ancora riempio gli scaffali con Hamburger Helper (16),

non posso neanche farci niente, questa è la mano a cui ero destinato [ riferimento al gioco di carte ndr]

creatura dell'abitudine, mi sento come se fossi intrappolato in un rifugio per animali (17)

con tutti questi pupazzi irritanti,

dio santo, non riesco a sopportare tutti questi ragazzini con i loro cellulari con fotocamera,

non posso andare da nessuna parte, mi incazzo così tanto che potrei urlare,

l'altro giorno qualcuno ha preparato tutto

e ha messo una testa di un fottuto gatto morto nella cassetta della posta,

sono andato al Burger King, mi hanno sputato sugli anelli di cipolla(18),

penso che il mio karma mi si stia rivoltando contro

[CHORUS]

[BRIDGE]

Ho amici su Facebook da tutto il mondo,

non so esattamente cosa voglia dire, mi dicono che va bene,

quindi sono l'artista della decade, ho anche una placca [riconoscimento per le copie vendute ndr]

l'avrei appesa, ma la cornice è tutta rotta

[VERSO 3]

Sto provando a tenere un profilo basso, speriamo nessuno mi noti

nel reparto della frutta, tutto curvo, enorme emorragia dal naso,

tipo un orco mentre gironzolo per il reparto del congelato

accanto al frozen yogurt questo ragazzo si avvicina

imbarazzato, avevo appena fatto il Comerica con Hova (19),

lo show è terminato, mi sto nascondendo da Kroger (20) comprando frutta e verdura,

lui era appena stato nel posto in prima fila, mi chiede di firmargli questo poster

poi mi insulta "wow, da vicino non sapevo avessi le zampe di gallina [rughe ndr]",

sono ad un incrocio, disperso, sto ancora facendo shopping al Costco [altro supermercato ndr],

uno Sloppy Joe [panino con carne e sugo macinato ndr], accumulo waffles,

mi beccano mentre mi scaccolo, ah,

guardo e vedo queste due fighe

il dito è ancora in una delle narici

proprio di fianco a loro, bloccato dall semaforo

quel cazzo di coso ci sta impiegando anni per cambiare [e passare così da rosso a verde ndr]

sono immobile, queste stronze si stanno divertendo, infilandoci [le dita] ancora più su

stanno ridacchiando, non potevo fare niente, faccio finta di stare al gioco

"Cosa stai pompando? Trunk Muzik? Yelawolf è il migliore", fottuta puttana

vogliono che cambi alla label, ma non soccomberò a questo,

la pressione, vogliono che ritorni con un altro album dopo che

Recovery era stato così altamente desiderato, ma cosa c'è di buono in una fottuta guarigione [Recovery ndr]

se io annaspo?

Perchè io getterò la palla se non riesco ad ottenere un appiglio,

salto fuori e massacro voi figli di puttana

suddivisione sbagliata con cui avere a che fare, stronza,

smettete di fare fottute foto alle mie figlie,

amo la mia città, ma mi avete spinto al limite [della città ndr], che peccato,

la merda di cui mi lamento

è come se non ci fosse una nuvola nel cielo e fuori stesse piovendo,

una macchia di Kool Aid sul divano, non riuscirò mai ad eliminarla,

puttana ho un ascensore in casa mia,

formiche e un topo, sto vivendo un sogno