Underground

inglese

[Intro]
A lot of people ask me
Where the fuck I've been at the last few years
Shit, I don't know but I do know I'm back now

[Chorus]
Here comes the rain and thunder now
No where to run, to run to now
I disappeared, you wonder how
Looking for me? I'm underground

[Verse 1]
Dre, I'm down here, under the ground, dig me up
Broken tibias, fibias, yeah, fix me up
60 sluts, all of them dying from asphyxia
After they sip piss through a Christopher Reeves sippy cup
Dixie cups, toxins, boxes of Oxy pads
Enough Oxycontin to send a fuckin' ox to rehab
Wack job in the back in a black stocking cap
Jacking off to a hockey mask at a boxing match
(He can't say that!) Yes he can, I just did, faggot
Now guess again, better text message your next-of-kin
Tell 'em shit's about to get extra messy, especially when I flex again
And throw a fuckin' lesbian in wet cement
Faggoty, faggoty, faggoty, Raggedy Ann and Andy
No! Raggedy Andy and Andy; no, it can't be, it can't be
Yes, it can be, the fucking Anti-Christ is back, Dante
It's Satan in black satin panties
This is Amityville calamity, goddamn it
Insanity pills, fanny pack filled with Xannies
Through every nook and cranny lookin' for trannies
Milk and cookies spilled on my silk negligee, looky
Razor-ba-lades with me to make you ba-leed
Cases of Maybelline makeup lay on a table of weed
"Slim Shady? Shit sounds like a fable to me"
'til he jumps out of the fuckin' toilet when you're taking a pee!

[Chorus]
Here comes the rain and thunder now
No where to run, to run to now
I disappeared, you wonder how
Looking for me? I'm underground

[Verse 2]
6 semen samples, 17 strands of hair
Found in the back of a van after the shoot with Vanity Fair
Hannah Montana, prepare to elope with a can-opener
And be cut open like cantaloupe and canopy beds
And Glad bags, yeah, glad to be back
Cause last year was a tragedy that landed me smack-dab in rehab
Fuckin' doctor, I didn't understand a damn word he said
I planned to relapse the second I walked out of that bitch
Two weeks in Brighton, I ain't enlightened
Biting into a fuckin' Vicodin like I'm a Viking
Oh, lightning is striking, it might be a fuckin' sign, I need a psychic
Evaluation, Fuck Jason, it's Friday the 19th!
That means it's just a regular day
And this is the kind of shit I think of regularly
Fucking lesbian shouldn't have had her legs in the way
Now she's pregnant and gay, missin' both legs and begging to stay

[Chorus]
Here comes the rain and thunder now
No where to run, to run to now
I disappeared, you wonder how
Looking for me? I'm underground

[Verse 3]
Tell the critics I'm back and comin' to spit it back in abundance
Hit a fag with onions, then split a bag of Funyons
Mad at me? Understandable, cannibal, shoot an animal
Out of a cannon and have 'em catapult at an adult
Captain of a cult, with an elite following
To turn Halloween back into a trick-or-treat holiday
Have Michael Myers lookin' like a liar, swipe his power
Replace his knife with flowers and a stack of fliers
Hit Jason Vorhees with a 40
Stuck a suppository up his ass and made him tell me a story
Gave Hannibal Lector a fuckin' nectarine and sat him
In the fuckin' fruit and vegetable section and gave him a lecture
Walked up Elm street with a fucking whiffle bat drew
Fought Freddy Krueger and Edward Scissorhands, too
Came out with a little scratch, ew
Lookin' like I got in a fuckin' pillow fight with a triple-fat goose
Insanity, can it be vanity? Where is the humanity
In having a twisted fantasy with an arm-and-leg amputee?
Straitjacket with a hundred eight brackets
With a strap that wraps twice around my back then they latch it
Cut your fucking head off and ask you where you're headed off to
Get it? Headed off to? Medic, this headache's awful
This anesthetic's pathetic, so's this diabetic waffle
And this prosthetic arm keeps crushing my hard taco

[Chorus]
Here comes the rain and thunder now
No where to run, to run to now
I disappeared, you wonder how
Looking for me? I'm underground

[Outro]


- So, it wasn't a choice, it was I had to do this
And now I'm 90 days clean and uh, that's all I have to share
Thanks
- Thanks for sharing Brian, is there anyone else who would like to share this evening?
- Yeah I got something I want to share:
When you walked through the door you were queer to me
So come here baby boy, just come here to me
You're a cock boy, everybody wants you
You're gayer than you would ever claim to
I won't have to rape you
So homie lay down down down, lay down down down
Lay down down down, lay down lay down
Where's everybody going? This always went over real big in gay a
Ok wait, I got another one
I just love condoms and lots of cum, no? Oh, shit




Eminem - Underground [TRADUZIONE IN ITALIANO]

Sottoterra

italiano

[Intro]

Un sacco di persone mi chiedono
dove cazzo sono stato negli ultimi anni
Merda, non lo so, ma so che ora sono tornato

[Ritornello]

Arriva la pioggia e tuona ora
nessun luogo dove scappare, scappare immediatamente [0]
Sono scomparso, non chiedetevi come
Cercate me? Sono underground [1]

[Strofa 1]

Dre, sono qui sotto, sotto terra, tirami su
tibia rotte, fibia [2], sì, aggiustami
60 troie, tutte muoiono di asfissia
dopo aver sorseggiato piscio attraverso una tazza salvagoccia di Christopher Reeve [2*]
bicchieri in plastica, tossine, scatole di pastiglie Oxy
Abbastanza Oxycontin da mandare un fottuto bue in riabilitazione [3]
Terribile lavoro nel retro, con un passamontagna
mi masturbo con indosso una maschera da hockey ad un incontro di boxe [4]
(Non può dire questo!) Sì che può, l’ho appena fatto, frocio
Ora eccoci di nuovo, [faresti] meglio [a mandare un] messaggio ad un tuo contatto di emergenza
Di’ loro [che questa] merda sta per diventare più disordinata, specialmente quando mi esibisco di nuovo [5]
e lancio una fottuta lesbica nel cemento fresco [6]
Frocio, frocio, frocio, Raggedy Ann e Andy
No! Raggedy Andy e Andy [7]; no, non può essere, non può essere
Sì, che può, il fottuto Anti-Cristo è tornato, Dante
E’ Satana con pantaloni di raso neri
Questa è la calamità Amityville, maledizione
pillole della follia, marsupio pieno di Xannies
Attraverso ogni fessura e angolino cercando dei travestiti
latte e biscotti versati sulla mia vestaglia di seta, guarda
lame di rasoio con me per farti sanguinare
astuccio di trucco Maybelline su un tavolo di marijuana [8]
“Slim Shady? [Questa] merda sembra una favola per me”
fin quando non salta fuori dalla fottuta toilet quando stai facendo una pisciata! [9]

[Ritornello]

[Strofa 2]

6 campioni di sperma, 17 ciocche di capelli
trovate nel retro di un furgone dopo gli scatti con Vanity Fair
Hannah Montana, preparati a fuggire insieme ad un apriscatole
e ad essere sezionata come un melone e letti a baldacchino
e buste [per] l’immondizia, sì, felice di essere tornato [10]
perché l’anno scorso è stato una tragedia che mi ha atterrato dritto in riabilitazione
Fanculo dottore, non ho capito una fottuta parola che ha detto
Ho pensato di ricaderci un secondo [dopo] essere uscito fuori da quel posto
due settimane nel Brighton [11], non sono saggio
Sgranocchiando un fottuto Vicodin come se fossi un vichingo [12]
Oh, un fulmine si sta abbattendo, potrebbe essere un fottuto segno, ho bisogno di una valutazione psichica
Fanculo Jason, è Venerdì 19!
Questo significa che è solo un giorno regolare
e questo è il tipo di merda a cui penso regolarmente
[la] fottuta lesbica non avrebbe dovuto avere di mezzo le sue gambe
ora è incinta e gay, le mancano entrambe le gambe e mi sta chiedendo di restare [13]

[Ritornello]

[Strofa 3]

Dite ai critici che sono tornato e [sto] tornando a sputarvene dietro in abbondanza
Colpisco un frocio con delle cipolle, poi divido una busta di Funyuns [14]
Incazzato con me? Comprensibile, cannibale, sparo un animale
fuori dal cannone e lo catapulto su un adulto
Capitano di un credo, con una elite che lo segue
per trasformare Halloween di nuovo in una festa del “dolcetto o scherzetto”
[Facendo] sembrare Michael Myers come una bugia, colpendo il suo potere
scambiando il suo coltello con dei fiori e una pila di volantini
Colpisco Jason Vorhees con una 40 [15]
blocco una supposta su per il suo culo e mi faccio raccontare una storia
Ho dato ad Hannibal Lecter una fottuta nettarina e l’ho fatto sedere
nella fottuta sezione “frutta e vegetali” e gli ho dato una lezione [16]
Ho camminato [lungo] “Elm Street” con una fottuta mazza wiffle estratta [17]
[Ho] combattuto Freddy Krueger e anche Edward “Mani di Forbici”
Ho ottenuto solo un piccolo graffio, ohh
Sembrando come mi fossi imbattuto in una fottuta lotta coi cuscini con un “triple-fat goose” [18]
Pazzia, [o] può essere vanità? Dov’è l’umanità
nell’avere una fantasia contorta [su una ragazza] con un braccio e una gamba amputati?
Camicia di forza con 108 supporti
con una cinghia che [si] avvolge due volte intorno la mia schiena, poi la serrano
Taglio la tua fottuta testa e ti chiedo dove sei diretto
Capito? Dove sei diretto? [19] Dottore, questo mal di testa è terribile
Quest’anestetico è patetico, anche questo waffle diabetico lo è
e questo braccio protesico continua a far cadere il mio hard taco [20]

[Ritornello]

[Outro]

- Quindi, non è stata una scelta, era come se avessi dovuto farlo
ed ora sono pulito da 90 giorni e, ehm, è tutto quello che ho da condividere.
Grazie
- Grazie per la condivisione Brian, c’è qualcun altro a cui piacerebbe condividere [qualcosa]
questo pomeriggio? [21]
- Sì, io ho qualcosa che voglio condividere:
“Quando attraversi la porta sei gay per me
quindi viene qui, piccolo ragazzo, vieni qui vicino a me
sei un ragazzo [a cui piace il] cazzo, tutti ti vogliono
sei più gay di quanto potresti mai affermare
non dovrò stuprarti
quindi, amico, distenditi, distenditi
distenditi, distenditi” [22]
Dove stanno andando tutti? Questa andava davvero una bomba nel Gay-A [23]
Okay aspettate, ne ho un’altra
“Amo solo i preservativi e un sacco di sperma” No? Oh, merda [24]




Eminem - Underground [TRADUZIONE IN ITALIANO]