Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Testo Spend Some Time

[Intro]
If there’s any bitches in this room, then there’s something I gotta say
For all the fools who fell for the first girl who comes their way
PUBBLICITÀ

I’ve been down that road and now I’m back, sittin’ on square one
Tryna pick myself up where I started from

[Obie Trice Verse]
I never woulda thought that I’d see you outta control
Even though my penis was deep down in your hole
You should know between us we was like mates to soul
Nothing could intervene us, especially no hoes
You was more so the chalant type, I chose
To more shows, haunted you nights I suppose
That’s how it go, with time spent, emotion grows
In the beginning, friends we decided to roll
So who’s responsible when you get excited, explode
And Obie’s grinning, then you invite that Obie’s cold
But bitches the gon’ talk, niggas they gon’ hate
We established this way before we became mates
So whats required is that you chill with all that fire
PUBBLICITÀ

Get your desire when I retire

[Chorus]
“Spend some time with me…”
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me…

[Eminem Verse]
I used to say I never met a girl like you before
Still ain’t got a fuckin’ clue as to who you truly are
Almost went as far as introducing you to my daughters

 

Till you went as far as goin’ and snoopin’ through my drawers
Now I just feel stupid for the loop that you threw me for
Can’t believe I almost flew the coop for some stupid whore
You used to say all you wanted was for me to be yours
All I ever wanted from you was a few booty calls
If you recall I used to treat you as a groupie broad
When we fucked I refused to even take my jewelry off
But it threw me off the first time I called and you blew me off
It was a shock, it struck me as odd but it turned me on
You started getting moody on me, pretty soon we’d argue
And the ruder you got, the more beautiful you got to me
And who woulda even knew that who woulda even thought possibly
Cupid could shoot another one of them God damn darts at me
It’s true that I got shot in the heart
But when someone seems too good to be true, they usually are
But see, when you’re in it it’s too hard to see
Till you pull up and see some other dude’s car parked and reach
Up under the seat as your heart starts to beat
Before you make a decision that’s life altering
And just as you halt and you turn and you start to leave
You hear them words echoing, almost haunting, that taunting ring

[Chorus]
“Spend some time with me…”
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me…

[Stat Quo Verse]
In most cases, Stat’s attitude is fuck-a-bitch
My only motive is to get head and fuck a bitch
But you was different, thought we shared a covenant
Even held your hand in public, we sufferin’ because of this
Shorty on some whole ‘notha other shit
Tryna play sick thinkin’ i’mma trick off rick
I’ll admit, I was caught in the mix, down to commit
Feed you the best of me, I shoulda fed you piss
We started off closer than close
But who coulda predicted to know, your triflin’ ways woulda stopped our growth
And the final result, back in that same boat
I ask myself, do I love these hoes? NO!

[50 cent Verse]
Em introduced us, “50 this is Tanya, Tanya this is 50”
Then slid off and left her to kick it with me
I complimented her, I said you have very nice lips
With my imagination, I could see her suckin’ my dick
We played the phone game, a week later, shit changed fast
Had her comin’ over in a cab to give me some ass
Downtown Manhattan on the balcony, stare at the skyline
Penthouse full of imported shit, you know how I grind
She got to talkin’, talkin’ like an opportunist too
Why talk when suckin’ my dick is the real career move?
Said she’s an inspiring actress, she do videos for practice
Yeah, yeah, know how many times I done heard that shit?

[Chorus]
“Spend some time with me…”
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me…

Spend Some Time Traduzione

[Intro: Eminem]
Se c’è qualche stronza in questa stanza
allora c’è qualcosa che devo dire
Per tutti gli stupidi, che sono caduti ai piedi della prima
ragazza che ha incrociato il loro cammino
sono stato su quella strada, adesso sono tornato
sono di nuovo al punto di partenza
cercando di ricominciare da dove sono partito

[Strofa 1: Obie Trice]
Non avrei mai pensato di vederti fuori controllo
anche se, il mio pene era dentro in profondità nel tuo buco
dovevi sapere che tra me e te, era come fossimo anime gemelle

 

niente poteva mettersi in mezzo, specialmente le puttane
Eri di più, io il tipo indifferente ho deciso di mostrare [i miei sentimenti]
ho infestato le tue notti, suppongo
così vanno le cose
Col passare del tempo, le emozioni crescono
Inizialmente amici, abbiamo deciso di provarci
quindi di chi è la responsabilità quando siete eccitati, si esplode
e [vedi] l’Obie sorridente, poi esorti questo Obie insensibile
ma le stronze parleranno, i negri odieranno
l’abbiamo stabilito prima che diventassimo una coppia
quindi tutto ciò che serve è che ti raffreddi
con tutto questo fuoco [1]
Otterrai ciò che desideri quando mi sarò ritirato, e

[Ritornello: Eminem]
Passa del tempo con me, dici che sarai mia
Io, non ho mai pensato di trovare, qualcuno che fosse mio
Dio sa se ho ragione, perché hai appena oltrepassato la linea
Passa del tempo con me, dici che sarai mia

[Strofa 2: Eminem] [2]
Dicevo sempre che non ho mai incontrato una ragazza come te prima
Ancora non ho nessuna cazzo di idea di come tu sia realmente
Sono quasi arrivato a presentarti alla mie figlie
finché non sei arrivata a curiosare tra i miei cassetti
Adesso mi sento stupido per il circolo vizioso in cui mi hai lanciato

 

Non posso crederci che quasi stavo uscendo dal giro per qualche stupida troia
Dicevi che tutto quello che volevi era che io fossi tuo
Tutto quello che io volevo da te era qualche chiamata per scopare
Se richiamavi ti trattavo come una groupie
Quando abbiamo scopato mi sono addirittura rifiutato di togliermi i gioielli
Ma mi ha shockato la prima volta che ti ho chiamato e mi hai sbattuto il telefono in faccia
E’ stato uno shock, mi è sembrato strano, ma mi ha fatto eccitare
Hai cominciato a fare la lunatica con me, quasi subito abbiamo discusso
E più rude diventavi, più bella eri per me
E chi lo sapeva, chi poteva solo pensare alla possibilità
che cupido lanciasse un altra di quelle maledette frecce su di me
E’ vero che sono stato colpito al cuore
Ma quando qualcuno sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è
Ma vedi, quando ci sei dentro è troppo difficile da vedere

 

Fin quando parcheggi e vedi l’auto di un altro tizio parcheggiata e
Metti la mano sotto il sedile mentre il tuo cuore comincia a battere
prima di prendere una decisione che potrebbe cambiarti la vita
E mentre ti fermi, ti volti e cominci ad andartene
Senti l’eco di quelle parole, che quasi ti tartassano, quel suono che ti schernisce

[Ritornello]

[Strofa 3: Stat Quo]
Haha, sì, giusto stronza
Passa del tempo con il mio cazzo
Nella maggior parte dei casi – l’atteggiamento di Stat è “fotti una troia”
Il mio unico obiettivo è farmi fare un pompino e fottere una troia
ma tu eri diversa, pensavo avessimo un accordo
anche quando ti stringevo la mano in pubblico, soffrivamo per questo
[Eri] ancora interamente presa da un’altra storia
cercando di giocare sporco, pensando di tenermi stretto con l’inganno
lo ammetterò, ero impigliato nel mix,
riducendomi a impegnarmi
dandoti il meglio di me,
avrei dovuto nutrirti col piscio [3]
Abbiamo iniziato ad avvicinarci in modo intimo, ma
chi avrebbe potuto sapere
I tuoi futili motivi avrebbero fermato
la nostra crescita
e il risultato finale, si è tornati alla stessa barca
mi sono chiesto, amo questa troia?
NO!

[Strofa 4: 50 Cent]
Em ci presentò, ’50, questa è Tonya,
Tonya, questo è 50′
poi andò via e la lasciò rilassarsi con me
Mi complimentai con lei dicendo ‘hai davvero delle belle labbra’
con la mia immaginazione, potevo vederla succhiarmi il cazzo
ci sentimmo per telefono e, una settimana dopo, la cosa cambiò in fretta
veniva col taxi per darmi un po’ di culo
Downtown Manhattan dal balcone, osservando le stelle
un attico pieno di roba importata, sapete come faccio centro
Iniziò a parlare, parlando come un’opportunista
perché parlare quando il succhiarmi il cazzo è la vera scelta di carriera?
disse di essere un’aspirante attrice, faceva video per esercitarsi
Sì sì, sapete quante volte ho sentito questa stronzata?

[Ritornello]

Note

[1] Già prima di instaurare una relazione, Obie e questa ragazza avevano parlato delle discussioni che ci sarebbero state tra di loro e come queste sarebbero state naturali.

Nonostante questo, Obie è costretto a dire alla ragazza di non dare di matto durante una di queste. Da notare i giochi di parole sui termini “cold”, “fire” e “explode” in questo blocco di versi, allusivi ad uno stato termico particolare;

[2] L’intera strofa di Eminem è dedicata ad una donna che rimane tutt’ora sconosciuta, nonostante nel tempo si siano susseguite molte teorie e accostamenti.

Così come nella storia con Kim, Eminem si innamora di questa fantomatica donna instaurando una relazione “violenta”, culminata con il tradimento con un altro ragazzo, che questa volta, però, non viene minacciato da Eminem con una pistola.

a differenza di quanto successo nello skit “The Kiss” nell’album “The Eminem Show”, ove il ragazzo che aveva baciato Kim fu minacciato dal rapper di Detroit;

[3] Velato gioco di parole creato tramite le parole “I shoulda fed you piss=avrei dovuto nutrirti col piscio”, anziché con “the best of me=il meglio di me”, inteso sia come il suo impegno nella relazione che il suo “sperma”;