My Dad´s Gone Crazy

Feat: Hailie Jade Scott Mathers

inglese

[TV Presenter:]
Hello boys and girls
Today we're gonna talk about father and daughter relationships
Do you have a daddy?
I'll bet you do
who's your daddy?

[Hailie:]
Daddy, what're you doing?

[Eminem:]
Haha

[Eminem & Hailie:]
Ok then! everybody, listen up!

[Eminem:]
I'm goin to hell, who's comin' with me?

[Hailie:]
Somebody, please help him!
i think my dad gone crazy!

[Verse 1:]
There's no mountain i can't climb
There's no tower too high,
No plane that i can't learn how to fly
What do i gotta do to get through to you, to show you
There ain't nothing i can't take this chainsaw to?
Fuckin' brain's brawn, and brass balls
I cut 'em off, i got 'em pickled and bronzed in a glass jar
Inside of a hall, with my framed autographed,
Sunglasses with elton john's name, on my drag wall
I'm out the closet, i been lying my ass off
All this time, me and dre been fucking with hats off

[Dr Dre:]
Suck it Marshall

So tell Laura and her husband to back off
Before i push this motherfucking button and blast off
And launch one of these russians, and that's all
[Hailie Makes Explosion Sound]
Blow every fucking thing, except afghanistan on the map, off
When will it stop? When will I knock the crap off?
Hailie, tell 'em baby

[Hailie:]
My dad's lost it

[Chorus:]
[Eminem:]
There's really nothin' else to say I, I can't explain it

[Hailie:]
I think my dad gone crazy!

[Eminem:]
A little help from Hailie Jade won't you tell em' baby
[Hailie:]
I think my dad gone crazy!

[Eminem:]
Theres nothin' you could do or say that could ever change me
[Hailie:]
I think my dad gone crazy!

[Eminem:]
There's no one on earth that can save me, not even Hailie

[Hailie:]
I think my dad gone crazy!

[Verse 2:]
It's like my mother always told me
[Eminem Impersinates His Mom]
Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana,
and codeine and goddamit, you little motherfucker
If you aint got nothin' nice to say then don't say nothin'
uh..
Fuck that shit, bitch, eat a motherfuckin' dick
Chew on a prick, and lick a million motherfuckin' cocks per second
I'd rather put out a motherfucking gospel record
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy
And have pussy-lips glued to my face with a clit-ring in my nose
Then quit bringin my flows, quit giving me my ammo
Can't you see why i'm so mean? if y'all leave me alone, this wouldn't be my
m.o.
I wouldn't have to go eenie meenie minie mo
Catch a homo by his toe, man i don't know no more
Am i the only fuckin one who's normal any more?

[Hailie:]
Dad !!

[Chorus Eminem & Hailie]


[Verse 3:]
My songs can make you cry, take you by surprise
And at the same time, make you dry your eyes with the same rhyme
See what you're seeing is a genius at work
Which to me isn't work, so it's easy to misinterpret it at first,
Cuz when i speak, it's tongue in cheek
I'd yank my fuckin teeth before id ever bite my tongue
I'd slice my gums, get struck by fuckin' lightning twice at once
And die and come back as vanilla ice's son
And walk around the rest of my life spit on
And kicked and hit with shit, every time i sung
Like R Kelly as soon as "bump n' grind" comes on
More pain inside of my brain, than the eyes of a little girl inside of a
plane
Aimed at the World Trade, standin' on Ronnie's grave,
Screaming at the sky, till clouds gather as Clyde Mathers and Bonnie Jade
And thats pretty much the gist of it,Parents are pissed, but the kids love
it
Nine millimeter, heater stashed, in two-seaters with meat cleavers
I don't blame you, i wouldn't let hailie listen to me neither

[Chorus Eminem & Hailie]

[Outro:]
[Eminem:]
Crazy

[Hailie:]
ha ha
You're funny daddy!




My Dad´s Gone Crazy

Mio padre sta diventando pazzo

Feat: Hailie Jade Scott Mathers

italiano

[Intro - Presentatore TV]
Salve ragazzi e ragazze
Oggi parleremo di relazioni tra padre e figlia
Avete un papà?
Scommetto di si
Chi è vostro padre?

[Hailie]
Papà, che stai facendo?

[Eminem]
Haha

[Eminem & Hailie]
Va bena allora! Tutti quanti state a sentire!

[Eminem]
Sto andando all’inferno, chi viene con me?

[Hailie]
Qualcuno per favore lo aiuti!
Penso che mio padre sia diventato matto!

[Verso 1]
Non ci sono montagne che non posso scalare
non ci sono torri troppo alte,
non ci sono aerei che non posso imparare a pilotare
cosa devo fare per farti capire, per dimostrarti che
non c’e niente che io non possa tagliare con questa motosega?
Fanculo il cervello, i muscoli e i testicoli
la taglio via, le metto in salamoia, le faccio diventare di bronzo e le metto in
una brocca di vetro dentro l'ingresso, con i miei occhiali da sole
con l'autografo di Elton John, sulla mia parete
sono fuori dall’armadio, stavo facendo riposare il mio culo
tutto questo tempo io e Dre stavamo scopando senza preservativo

[Dr. Dre]
Succhialo Marshall!

Quindi dì a Laura (1) e suo marito di indietreggiare
prima che io spinga questo pulsante del cazzo e
lanci uno di questi missili ai Russi
e questo è tutto faccio esplodere ogni fottuta cosa
eccetto l’Afganistan sulla mappa
Quando si fermerà? Quando potrò eliminare la schifezza?
Hailie, diglielo piccola

[Hailie]
Mio padre l’ha perso!

[Ritornello Eminem]
Non c’e nient’altro da dire,
non posso spiegarlo

[Hailie Jade]
Penso che mio padre sia diventato matto!

[Eminem]
Un piccolo aiuto da Hailie Jade,
vuoi dirglielo tu piccola?

[Hailie]
Penso che mio padre sia diventato matto!

[Eminem]
Non c’è niente che tu possa
dire o fare per cambiarmi

[Hailie]
Penso che mio padre sia diventato matto!

[Eminem]
Non c’è nessuno sulla terra che
può salvarmi, nemmeno Hailie

[Hailie]
Penso che mio padre sia diventato matto!

[Verso 2]
E’ come mia madre mi ha sempre detto
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah e
codeina e dannazione, piccolo figlio di puttana
se non hai niente di bello da dire non dire nulla
.....uh, fanculo puttana,
vai a fare un pompino rosicchiati un coglione e lecca un
milione di fottuti cazzi al secondo preferirei pubblicare
un fottuto disco gospel, preferirei essere una puttana dalla vagina usurata,
leccare vagine ed avere labbra di vagine incollate
alla mia faccia con un anello da clitorite
nel mio naso, piuttosto che smettere di rappare le mie rime
e smettere di rifornirmi di munizioni.
Non riesci a capire perché sono cosi egoista?
Se tutti mi lasciassero solo non sarebbe questo il mio modo di comportarmi
Non sarei dovuto andare via eenie meenie mimie mo
afferra un omosessuale dal suo piede, amico non lo so’ più
sono l’unico fottuto uomo che è ancora normale? (2)

[Hailie]
Papà !!


[Ritornello Eminem & Hailie]

[Verso 3]
Le mie canzoni possono farti piangere e sorprenderti allo stesso tempo,
possono farti asciugare gli occhi dalle lacrime
con la stessa rima vedi, quello che stai vedendo
è un genio al lavoro che per me non è lavoro,
cosi è facile male-interpretarlo all'inizio
perché quando parlo è lingua-nella-guancia (3)
avrei frantumato i miei fottuti denti
prima di morsicarmi la lingua, avrei tagliato le mie gengive,
sarei stato colpito da un fottuto fulmine
due volte e sarei morto e sarei tornato come il figlio di Vacilla Ice
e avrei girovagato il resto
della mia vita venendo sputato
e preso a calci e colpito con merda
ogni volta che avrei cantato, come R. Kelly non appena
"Bump and Grind" verrà pubblicato
C'è più paura nel mio cervello,
che negli occhi di una ragazzina
dentro un aeroplano puntato al World Trade (4),
stando vicino alla lapide di Ronnie (5), urlando al cielo,
finchè le nuvole si riuniranno siamo Clyde Mathers e Bonnie Jade (6)
e questo è più o meno il succo della faccenda, i genitori
sono incazzati, ma i ragazzini lo amano. 9 millimetri, la pistola nascosta
nel divano a due posti vicino alla mannaia da macellaio
io non vi biasimo, neppure io permetterei ad Hailie di ascoltare i miei pezzi...


[Ritornello]


[Outro - Eminem]
Pazzo

[Hailie]
Sei divertente papà!




My Dad´s Gone Crazy