So Bad

inglese

[ Intro ]
Yeah, you feel that baby?
Yeah I feel it too
Damn, you know, i’m so glad we could spend this time together
See, i’m not as crazy as you thought I was, am i?


[ Verso 1 ]
I’m the American dream, i’m the definition of white trash ballin’,
I’m right back on ‘em, with a (chicka chicka chicka)
I can’t call it, same shit different toilet
Oh you got a nice ass darling
Can’t wait to get you into my benz, take you for a spin
Whatchu mean we ain’t fuckin’, you take me for a friend
Lemme tell you the whole story, of Shady’s origin
You’ll be sorry if you slam my Mercedes door again
Now, it all started with my father
I must’ve got my pimpin genes from him, the way he left my momma
I’m a rolling stone, just like him, word of johnny drama
Keep my entourage with me, baby i’m making a promise
There ain’t nobody as bomb as me, i’m calm as the breeze,
I’m the bee’s knee’s, his legs, and his arms
Ima superstar girl, i’m ready for your momma
Why you think the only thing I got on is my pajamas?


[ Ritornello ]
So bad, i’m so good (man i’m so bad)
I guarantee i’ll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again.
So bad, i’m so good (man i’m so bad)
I guarantee i’ll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again.


[ Verso 2 ]
I wont quit until a shot of [unknown],
First i’ll kiss your navel, work my way down,
Baby you can lay down on the table,
But you may wanna find something more stable,
I told you ain’t foolin from the gate, this aint the first day of April’
But thank you for staying, April
Imma make you learn to appreciate me, differentiate me,
From these phony, little fishy and sissy fake g’s,
Skip over the huggy bear, and all the kissy face please
Initiate phase 3, missy now service me,
Take another shot of jager, shake it so nervously,
Take your time baby, oh you’re the bomb baby,
Oh you’re doing that even better than your mom, lady
I told you why i’m shady, you didn’t listen now did you
Relax woman, you know that i’m only kiddin with you
Got a twisted sense of humor, its warped, but I didn’t hit ya
I think you’re finally starting to get the picture, i’m just


[ Ritornello ]
So bad, i’m so good (man i’m so bad)
I guarantee i’ll be the greatest thing you ever had
Cause you ain’t never met nobody like me
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again


[ Bridge ]
I’m dynamite, dynamite, dynamite
I’m dynamite, dynamite, dynamite
I can hold you in the morning, but in the evening I gotta go
Cause i’m on to the next girl, and the next girl I kinda like oh oh oh


[ Verso 3 ]
I got you caught up in the raps yeah
Make you recap the feelings you had for your last boyfriend, before he slapped ya
You never wanted someone so bad, ya
Sweatin, but if i’m what you wanted why’d you panic when I grabbed ya
Girl don’t be so frantic i’m just a hopeless romantic,
Don’t try to fight the feeling of somethin that’s so organic,
You can’t ignore it, so don’t just stand before it,
Just drop them panties to the floor, let’s get to camcordin’,
Damn shawty I told you this was bound to happen,
Lyrics from killer hip hop dot com,
Soon as you wrote your number on the napkin, I was bound to work a number on your back
And throw your spine out of alignment,
My love has got you so blind that you couldn’t pick Amy Winehouse out of a lineup
So stop with the store pick up line ups,
Lets get the pineapple (…) going,
No one will knock as long as I hang a sign up sayin don’t disturb,
Shawty i’m so superb, I say the right things, don’t I speak the dopest words?


[ Ritornello ]
So bad, i’m so good (man i’m so bad)
I guarantee i’ll be the greatest thing you ever had
Cause you ain’t never met nobody like me
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again
So bad, i’m so good (man i’m so bad)
I guarantee i’ll be the greatest thing you ever had
Cause you ain’t never met nobody like me
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again


[ Bridge]
I’m dynamite, dynamite, dynamite
I’m dynamite, dynamite, dynamite
I can hold you in the morning, but in the evening I gotta go
Cause i’m on to the next girl, and the next girl I kinda like oh oh oh




So Bad

italiano

*Intro*

Si, ah ah .. lo senti tesoro?
Si, lo sento anch´io
Cazzo, lo sai,
Sono così felice che possiamo passare questo tempo insieme,
Vedi, non sono così pazzo cme pensavi che fossi,
Vero? ahah


*Verso 1 *

Sono il sogno americano, sono la definizione della spazzatura bianca che festeggia,
E torno dritto su di loro con il  -- rrr chick - rrr chicka--
Non è il caso, stessa merda, diverso bagno
Oh già, hai un bel culetto cara
Non vedo l´ora di farti salire sulla mia [Mercedes] Benz, e portarti a fare un giretto
Che vuol dire che non scopi con me? MI hai preso per un amico?
Lascia che ti racconti la vera storia di Shady dall´inizio
Sarai dispiaciuta se sbatti di nuovo lo sportello della mia Mercedes
Ora, tutto è cominciato con mio padre
Devo aver preso in eredità i jeans da pappone da lui, il modo in cui ha lasciato mia madre [1]
Sono un sasso che rotola proprio come lui [2], parola di Jhonny Drama [3]
Tengo vicino il mio "Entourage" [3], tesoro ti farò una promessa
Non c´è nessuno cos´ figo come me, Sono leggero come la brezza
Sono il meglio, e sono le ginocchia, le gambe e le braccia dell´eccellenza [4]
Sono una superstar tesoro, sono già pronto per [farmi] tua madre
Perchè pensi che l´unica cosa che ho indosso è il mio pigiama? [5]

*Chorus*

Così cattivo, sono cos´ bravo ad essere così cattivo,
Ti garantisco che sarò la cosa più stupefacente che ascolterai
Perchè non hai mai incontrato nessun´altro come me
E non vorrai scoparti nessun altro cazzo di nessuno mai più


*Verso 2*

Sono l´equivalente di uno shot di Cuervo [6]
Prima bacio il tuo ombelico e poi continuo il mio lavoro più giù
Tesoro, puoi metterti giù sul tavolo
Ma magari potresti voler trovare qualocsa di più stabile
Te l´ho già detto, non voglio ingannarti sulla porta [7] questo non è il primo giorno di Aprile
Ma grazie di essere rimasta April
Ti insegnerò ad apprezzarmi, a distinguermi
Da questi bugiardi, piccoli, sospetti e falsi finocchi di G [Gangsta]
Lancia via l´orsacchiotto di peluche e tutte quelle facce smorfiose
Iniziamo dalla fase 3 [8], tesoruccio adesso servimi
Fatti un altro shot di Jeiger [9], sheckeralo così nervosamente
Prenditi il tuo tempo baby, oh si, sei una bomba baby
Oh, lo stai facendo ancora meglio di tua madre ragazza,
Te l´ho detto che sono Shady, non avevi ascoltato..ora lo stai facendo?
Rilassati donna, lo sai che sto solo scherzando con te
Ho un senso dell´umorismo contorno e deformato, ma non ho colpita
Penso che finalmente stai cominciando a fare il quadro della situazione,
Sono solo..

*Chorus*

Così cattivo, sono cos´ bravo ad essere così cattivo,
Ti garantisco che sarò la cosa più stupefacente che ascolterai
Perchè non hai mai incontrato nessun´altro come me
E non vorrai scoparti nessun altro cazzo di nessuno mai più


*Bridge*

Chiamami dinamite, dinamite, dinamite, piccola
Chiamami dinamite, dinamite, dinamite, piccola
Posso tenerti fra le braccia la mattina, ma la sera devo andare via
Perchè sarò sulla prossima ragazza, e la possima ancora, ed è tipo
ohh ohh ohh


*Verso 3*

Ti ho "catturata nell´estasi" [10]
Ti ho fatto riprovare i sentimenti che avevi per il tuo ultimo fidanzato
prima che ti prendesse a schiaffi
Non hai mai voluto nessuno così tanto, stai
Sudando, ma se sono io ciò che volevi
Prenchè sei andata nel panico quando ti ho afferrata?
Ragazza, non essere così agitata, sono solo un romantico senza speranza
Non cercare di combattere la sensazione di qualcosa che è così naturale
Non puoi ignorarlo quindi, lasciati andare
Lancia le tue mutandine sul pavimento, e filmiamoci [mentre facciamo sesso]
Cazzo piccola, te l´ho detto che sarebbe successo non appena
Hai scritto il tuo numero su un tovagliolo
Sapevo che ti avrei sbattuta fuori a calci
Fino a farti andare la spina dorsale fuori allineamento
Il mio amore ti ha reso così cieca [11]
Che non riusciresti nemmeno a riconoscere Amy Winehouse fra tante [11]
Quindi fermati al negozio, prendi una pinta,
Scoliamoci un pò di Schnapps all´ ananas [12]
Nesuno busserà alla porta perchè ho appeso un cartello con su scritto "non disturbare"
Piccola, sono così eccellente
Dico le cose giuste [al momento giusto], non dico le parole più stupefacenti?

*Chorus*

Così cattivo, sono cos´ bravo ad essere così cattivo,
Ti garantisco che sarò la cosa più stupefacente che ascolterai
Perchè non hai mai incontrato nessun´altro come me
E non vorrai scoparti nessun altro cazzo di nessuno mai più


*Bridge*

Chiamami dinamite, dinamite, dinamite, piccola
Chiamami dinamite, dinamite, dinamite, piccola
Posso tenerti fra le braccia la mattina, ma la sera devo andare via
Perchè sarò sulla prossima ragazza, e la possima ancora, ed è tipo
ohh ohh ohh


*Chorus*

Così cattivo, sono cos´ bravo ad essere così cattivo,
Ti garantisco che sarò la cosa più stupefacente che ascolterai
Perchè non hai mai incontrato nessun´altro come me
E non vorrai scoparti nessun altro cazzo di nessuno mai più


*Outro*
ah ah, Dr. Dre, 2010, Siamo anni luce davanti a te ...woahhhhhhhhhh




So Bad