Lord Above

Feat: Fat Joe, Dre & Mary J. Blige

inglese

[Verse 1: Dre]
Yeah
We cop new timepieces when these fools deny Jesus
Hate is a sin, dog, be real, I got my hand on the pump
You on Twitter in your feels, throwin' subs, arguin’ with chicks
I pray for these niggas, same hands that I hustle with
Passin' the offering plates, I'm the preacher in foreign whips
Sermons and politics, miracles come with each and every flip
That dinero from zero, so heaven-sent
Immaculate, blessings from Mary, I reminisce
On days we was broke, all we had was some common sense
Last night, I had a nightmare I was at the stove
I woke up in Paris cookin’ up for Hov
That's why I thank the Lord for givin' me this life
And even when I'm gone the music keepin' us alive
Yeah, it's called forever-ever
Ever-ever, ever-ever, family ties

[Chorus: Mary J. Blige]
Oh, oh
Yeah, yeah, oh
I'm so grateful, all I need is love
To the Lord above

[Verse 2: Fat Joe]
G6 globals, who'da thunk it, from the projects
Eight balls, some poppy, went and dunked it in the Pyrex
Mischievous thoughts ’fore seein’ the sauce
Told Montana in the G, chicky poo in the Porsche, uh
The Frank Sinatra of the Spanish mobsters
We the Jimmy's Cafe, ain’t no need for operas
Had the fiends scream, "Hallelujah," fuck the prosecutor
Gave my nigga fifty years and he was not the shooter
When they see us, solitar' confinement
Dig deep in your mind, no pressure, no diamonds
So we live a life, drop a hundred at the ferry, yeah
My chick's from San Fran', but stay out my bay area
You salute the cross, or you rebuke the cross
Either way you meet the Lord when you get moved across
Death knockin’ at your door got you squeezin' handle
And you ain't seen God 'til you starin down a barrel

[Chorus: Mary J. Blige]
And I've been good, oh
All I need is love
To the Lord above

[Verse 3: Eminem]
I'm sittin' here reminiscin'
Think I just got a lightbulb
Somethin' I'd like to mention, this is just on a side note
Word to the Terror Squad, Joe, this is all puns aside though
I know me and Mariah didn't end on a high note
But that other dude's whipped, that pussy got him neutered
Tried to tell him this chick's a nutjob 'fore he got his jewels clipped
Almost got my caboose kicked
Fool, quit, you not gon' do shit
I let her chop my balls off too 'fore I lost to you, Nick
I should quit watchin' news clips, yeah
My balls are too big, I should be talkin' pool 'cause I got scratch
So my pockets full when I'm takin' shots at you
Fuck it, lemme chalk the cue stick
I'm over the top, like cool whip
And I promise you the day I fall off or lose it
I will stop and cut off the music
Opportunist, wanna kill shit every chance that I got to do this
Stackin' my guap, savage, I'm not to fool with
Like a handgun, you could say I'm like a gat when it's cocked
I keep it a (Buck, buck), your ass'll get shot
If rap was an actual Glock
You'd act like you strapped when you're not
Only cap that you pop is the top on the can of your pop
You the man 'til I pop your top
You ain't Jack in a Box and I ain't talkin' a hamburger spot
Cracker with the barrel, armed to the teeth, Anderson .Paak (Yeah)
Rest in peace to Afeni and her son Pac
You sent me that plaque with his rhyme sheet, I haven't forgot (Nah)
Blow 30 million in a month, call it Brewster's Millions
Just hope I don't lose the feelin', from soldier to civilian
Got everything I need
But I don't even see myself in the future chillin'
Only thing I don't have in the booth's a ceiling
Just call me The Roofless Villain
They tellin' me sky's the limit, so I got my head in the clouds
Unicorn in human form, saw a gift horse
Looked him dead in the mouth
And Lord, good lookin' out
For sendin' me Edna and Charles
Whenever Mom kicked me out of the house
They were the bomb, then you sent me LL
All the times that I hated myself, since eleven or twelve
Only way that I knew how to better myself
Is when I'm bet against by everyone else
So, Joe hit the head on the nail
You ain't seen God 'til you starin' down a barrel
I was gun-shy, but now like a snail
The slug's comin' out of its shell

[Outro: Mary J. Blige]
Oh, there's no hate in this world
That can make me give up
That can keep me stuck
Lord, I thank you (Lord, I thank you)
I thank you, I'm so grateful, so thankful, so thankful (So thankful)
Oh, oh, oh, oh, mm
I thank the Lord above
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, woo




Lord Above

Signore lassù

Feat: Fat Joe, Dre & Mary J. Blige

italiano

*** [TRADUZIONE SOLO STROFA EMINEM] ***

Me ne sto seduto qui, ricordando il passato
penso di aver appena avuto un’idea
qualcosa che vorrei accennare, questa è solo una nota a margine
parola alla Terror Squad, Joe, però, questo va al di là del fatto che sono tutti giochi di parole [1]
so che tra me e Mariah non è proprio finita bene [1*]
ma quell'altro tizio è frustato, quella figa l'ha portato alla castrazione
Ho provato a dirgli che quella ragazza era fuori di testa prima che lui perdesse i suoi gioielli
Sono quasi stato preso a calci in culo
cretino, smettila, non farai proprio un cazzo di niente
ho lasciato che tagliasse le palle anche a me prima di aver perso contro di te, Nick [2]
Dovrei smettere di guardare i filmati dei telegiornali, sì
[perché] le mie palle sono troppo grandi, dovrei parlare di biliardo perché mi sono irritato
Quindi la mia buca è piena quando ti prendo di mira
Fanculo, lasciami gessare la stecca [3]
Sono in cima, come il Cool Whip[4]
E ti prometto che nel giorno in cui cadrò o perderò il tocco
Mi fermerò e la finirò con la musica
Opportunista, voglio uccidere questa roba ogni volta che ne ho l'occasione
Accatasto una montagna di soldi, Savage [5], non sono uno con cui puoi scherzare
Come una pistola, potresti dire che sono come una rivoltella quando è carica
mi tengo tutto dentro (Buck, buck) [5*], ti colpirò dritto nel culo
Se il rap fosse una vera e propria Glock
Ti comporteresti come se ce l’avessi mentre invece non è vero [6]
L’unico grilleto che riesci a fare saltare è quella che sta in cima alla tua lattina
Sei l’uomo in cima fino a quando ti rubo la vetta
Non sei Jack in a Box e non sto parlando di un hamburger [7]
Un viso pallido con la canna di una pistola puntata [8] armato fino ai denti, Anderson. Paak (Sì)
Riposino in pace Afeni e suo figlio Pac
Mi hai mandato quella targa con dentro le rime sui fogli, non l’ho dimenticato (No)
Mando in fumo 30 milioni in un mese, chiamalo Brewster's Millions
Spero solo di non perdere la mentalità, da soldato a civile [9]
ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ma non mi vedo nel prossimo futuro a rilassarmi
l'unica cosa che non ho nella cabina è un soffitto
Chiamami solo “il cattivo senza tetto” [10]
Mi dicono che il cielo è il limite, quindi ho la testa tra le nuvole
Un unicorno in forma umana, ho visto un cavallo donato
E gli ho guardato dritto in bocca [11]
E Signore, grazie davvero
per avermi inviato Edna e Charles [12]
ogni volta che la mamma mi cacciava di casa
Erano i migliori, poi mi hai mandato LL [13]
tutte le volte che mi odiavo, da quando avevo undici o dodici [anni]
l’unico modo che conosco per migliorarmi
è [reagire] quando tutti scommettono contro di me
Quindi, Joe colpisci dritto nel segno
Non hai visto Dio fino a quando non fissi la canna di una pistola [14]
Ero timido, ma ora come una lumaca
La lumaca sta uscendo dal suo guscio [15]




Lord Above