IL SITO
Menu
SPECIALI
Menu
LINK UTILI
Menu
Powered By Agenzia Web & Marketing DekaEpta.it
P.IVA 03137270801
Copyright 2023 © All rights Reserved.
[Verse 1: Skylar Grey]
You sit there stone-faced, as if I'm not here
Can't you see that I've been crying?
I didn't know you'd be insane
Dreams can be so deceiving
You're an itch I can't reach, a wound that won't heal
The smell of skin that's burning
I didn't know you'd be insane
But it's true, and just say all I am to you is a
[Bridge: Eminem]
Pain in my neck, thorn in my side
Stain on my blade, blood on my knife
Been dreaming of her, all of my life
But she won't come true, she's just my nightmare I woke up to
[Hook: Skylar Grey]
She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
The worst part of all is he just don't care
She's twisted like a rope, that is wrapped around his throat
But the worst part of all is she really don't give a… (shit)
(She don't give a shit)
[Verse 2: Skylar Grey and Eminem]
Sometimes I wish that you'd just die
Cause I'm too afraid of leaving
I didn't know you'd be insane
Dreams can be so deceiving
(How did it come to this?
Why do I fantasize to kill you when you're sleeping?)
I didn't know you feel the same
When I say you're no good, ohh, you are to me, it's a
[Bridge + Hook]
[Verse 3: Yelawolf]
Love ain't no fairytale, love is a buried nail
Inside of this heart of stone, so you wanna get married? Well
Romeo, Romeo, smokin' blow with Antonio
In the back alley takin' shots of whiskey and only gold
Juliet's at the nudie bar, doin' God only knows
Neither one of 'em came to see the dog and the pony show
But a bitch is a bitch, and a horse is a horse, ain't it?
Sorry, I can't afford to get your daddy's old Porsche painted
Sorry, Juliet that you embedded the sayin'
If a dollar makes you holler, well then I'm gettin' the short change of it
Feel like I've been asleepin' alone and lovin' this angel
Entangled between a dream and a coma
Walkin' the edge of this cliff, like a sheep to it's owner
Then wake up to this fuckin' bitch with an evil persona
Now if you say that you hate somebody and you livin' with them
Then they pack up and leave and then you bitch about how you miss 'em
You gotta see the pattern of the blood all over the steerin' wheel
Love is a cannibal ridin' a carnival carousel
'Round and 'round we roll, where it stops, baby nobody knows
Some people go crazy and they lose control
Some people jump off, some people won't let go
Some people say love, some people say why
Some people don't love, they just want a free ride
The rain won't stop, it'll never dry
If she's in the house of pain then love is standin' outside
[Hook]
[Outro: Skylar Grey and Eminem]
Maybe I'm the twisted one that screwed this up
So I guess this means goodbye, for now
[Skylar Grey – Verso 1]
Te ne stai seduto lì con quella faccia inespressiva, come se non fossi lì
Non riesci a vedere che ho pianto?
Non sapevo che fossi pazzo
I sogni possono essere così ingannevoli
Sei un prurito che non riesco a raggiugere, una ferita che non guarirà
L' odore della pelle che sta bruciando
Non sapevo fossi pazzo
Ma è vero, e dici che tutto quello che sono per te è un
[Eminem – Bridge]
Dolore al collo, spina nel fianco
Macchia sulla mia lama, sangue sul mio coltello
Ho sognato lei, per tutta la mia vita
Ma non si avvererà, lei è solo l'incubo nel quale mi risveglio
[Skylar Grey – Chorus]
Lei è contorta, lui è un ribelle, lei è pazza, lui è difficile da gestire
La cosa peggiore in tutto questo è che a lui non importa
Lei è attorcigliata come una corda, che è avvolta intorno al suo collo
Ma la cosa peggiore in tutto questo è che a lei non frega un …(cazzo)
A lei non frega un cazzo
[Skylar Grey + Eminem – Verso 2]
A volte spero solo che tu muoia
Perchè sono troppo spaventata per andare via
Non sapevo saresti stato un pazzo
I sogni possono essere così ingannevoli
[Em] – (Come siamo arrivati a questo punto?
Perchè fantastico di ucciderti mentre dormi?)
Non sapevo che provassi la stessa cosa
Quando dico che non vai bene, che tutto ciò che sei per me è un
[Bridge + Chorus]
[Yelawolf – Verso 3]
L'amore non è una fiaba, l'amore è un chiodo sepolto
dentro un cuore di pietra, Quindi vuoi sposarti? Bene
Romeo, Romeo [1], fumando con Antonio [2]
Nel vicolo sul retro scolandosi shots di whiskey solo "oro"
Giulietta [1] è allo strip club, facendo Dio solo sa cosa
Nessuno dei due è venuto per vedere lo show del cane e del pony [3]
Ma una stronza è una stronza, e un cavallo è un cavallo, no?
Scusa, ma non posso permettermi di far riverniciare la Porsche di tuo padre,
Scusa, Giulietta se sei diventata l'incarnazione di
"se un dollaro ti facesse una figa" [4], beh allora me li prenderò tutti di piccola taglia
Mi sento come se stessi dormendo da solo e amando quest'angelo
Bloccato tra un sogno e il coma
Camminando sul bordo di questo dirupo, [5] come una pecora e il suo padrone
E poi mi sveglio con questa fottuta stronza, con una personalità orrenda
Ora, se tu dici di odiare qualcuno e continui a vivere con loro
quando loro impacchettano le proprie cose e ti lasciano, tu ti lamenti di quanto loro ti mancano
Devi vedere il percorso del sangue sul volante
L'amore è un cannibale che cavalca un carosello di carnevale [6]
Giriamo sempre in tondo, dove si fermerà, tesoro nessuno lo sa,
Alcune persone impazziscono e perdono il controllo
Alcune persone ci saltano dentro, alcune persone non lo lasceranno andare
Alcune persone dicono di amare, alcune persone chiedono il perchè
Alcune persone non amano, vogliono solo fare un giro grat]
La pioggia non si fermerà, non si asciugherà mai
Se lei è nella casa del dolore, l'amore è fuori che aspetta [7]
[Chorus]
[Outro Skylar Grey + Eminem]
Forse sono io quello contorto che ha incasinato tutto
Quindi immagino significhi arriverderci, per ora [8]
Traduzione Mery_Jo – RIPRODUZIONE VIETATA [1] Romeo & Giuletta, celebre opera di Shakespeare. Raccontata da Yelawolf in modo "moderno" [2] Antonio, personaggio de "Il Mercante di Venezia" sempre di Shakespeare [3] Un "dog and pony show" è il vivere fingendo di essere ciò che non si è. Yela si collega alla barra sottostante: dog, al femminile diventa "cagna" quindi "bitch", e pony è un piccolo cavallo. Il senso è che non si può fingere e la verità verrà sempre a galla. [4] Intraducibile in italiano, sia il senso della parola Holler [Holla], cioè una persona che attira, in questo contesto, le attenzioni, sia il senso stesso della frase. Il dollaro di cui sta parlando è probabilmente quello che si infila negli slip delle ballerine negli strip bar, e anche, i soldi che lei prenderebbe da lui, lasciandolo appunto con uno short change, ossia con monete da piccolo taglio. Una metafora per spiegare la relazione: lei sfrutta lui per i suoi soldi. [5] Seguendola ndr [6] Metafora sull´amore: l´amore è un carosello di carnevale…esattamente la giostra con i cavalli che gira in tondo. La metafora è portata fino alla fine del verso, quindi un free-ride significa in questo caso sia un´avventura, che un giro gratis sulla giostra. [7] Intende che questa relazione è troppo corrotta e la pioggia non smetterà mai, quindi non si aggiusterà mai. Infatti se lei è dentro, riparandosi dalla pioggia, l´amore sta da un´altra parte, e lo stai cercando nel posto sbagliato. [8] Non importa quanto gli amanti siano contorti, o quanto la relazione sia corrotta, l´amore è anche questo, dolore, Ragion per cui, è un continuo on e off, tira e molla. Arrivederci quindi si, ma solo per ora.
