IL SITO
Menu
SPECIALI
Menu
LINK UTILI
Menu
Powered By Agenzia Web & Marketing DekaEpta.it
P.IVA 03137270801
Copyright 2023 © All rights Reserved.
[Intro]
You fucking grou…
Pick up the goddamn phone
[Verse 1]
Bitch, where the fuck were you Tuesday?
With who you say?
I wasn't at the studio bitch
What'cha do screw Dre?
You went there looking for me?
Boo, that excuse is too lame
Keep playing me you're gonna end up with a huge goose egg
You fake, lying slut you never told me you knew Drake
And Lupe, you want to lose two legs
You try to flip this on me
If I spent more time with you
You say "ookey yeah and I'm cuckoo ey?"
Well, screw you
And I’d be the third person who screwed you today
Oh, four; Dre, Drake, Lupe — ooh touché
You were too two-faced for me
Thought you was my number one, true-blue ace but you ain't
And I can't see you when you make that little boo-boo face
Cause I'm hanging up this phone boo
You make my fucking Bluetooth ache
You feeling blue? Too late, go smurf yourself
You make me wanna smurfin' puke blue Kool Aid
Here's what you say to someone you hate
[Hook]
My life will be so much better
If you just dropped dead
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head
And I thought, wouldn't shit just be a lot easier
If you dropped dead
I would feel so much better
[Verse 2]
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink
Hop on the freeway tryna get some time alone and just think
Then the cops pulled me over but they let me go
Cause I told 'em I'm only driving drunk, cause that bitch drove me to drink
I'm back on my fuck hoes, but a whole new hatred for blondes
But bias? I hate all bitches the same, baby come on
Excuse the pun but bitch is such a broad statement
And I am channeling my anger through every single station it's on
Cause a woman broke my he-art, I say he-art
Cause you ripped it in two pa-arts, and threw it in the garbage
Who do you think you are, bitch
Guess it's time for me to get the dust off and pick myself up off the carpet
But I'll never say the L-word again, I L-L-L-L… Lesbian
Ahh, I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
My life would be so much better if you just
[Hook]
[Bridge]
Cause you told me, you love me, forever, bitch, that was a lie
Now I never, wanted someone, to die, so bad in my fucking life
But fuck it, there’s other fish in the sea
[Verse 3]
And I'mma have a whale of a time
Being a single sailor for the night
Bitch on a scale of, 1 to 10
Shit, I must be the holy grail of, catches
Ho, I got an Oscar attached to my fucking name (de la)
I might hit the club, find a chick that's tailor made for me
Say fuck it, kick some shots back, get hammered and nail her
These bitches tryna get attached but they're failing to latch onto the tail
Of my bumper they're scratching at the back of my trailer like I'm itching to get hitched
Yeah, I'm rich as a bitch
But bitches ain't shit, I'd rather leave a bitch in a ditch
Bitch you complain when you listen to this
But you still throw yourself at me
That's what I call pitchin' a bitch
That's why I'm swinging at this chicks on sight
Long as I got a bat and two balls it's foul, but my dick's on strike
So all that love shit is null and void, bitch I'm a droid
I avoid Cupid, stupid wasn't for blowjobs you'd be unemployed
Oi-oi-oi, man oh man, your boy-boy-boy's getting sick of these girls-girls-girls
Oink-oink-oink, you fuckin' pigs, all you're good for is doink-doink-doink
"I got 99 problems and a bitch ain't one"
She's all 99 of 'em; I need a machine gun
I take 'em all out; I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
Have a heart attack and just drop dead
And I'mma throw a fucking party after this, cause YES
[Hook]
[Outro]
I'm just playing bitch, you know I love you
[Intro]
tu fottuta gro…[upie][1]
rispondi a quel cazzo di telefono
[Verso1]
Puttana, dove cazzo eri martedì
con chi, dici?
non ero in studio, stronza
che hai fatto, ti sei fatta Dre?
sei andata li a cercarmi?
Tesoro, questa scusa è troppo debole
continua a prendermi in giro, stai per finire con un enorme uovo d'oca in testa [2]
tu falsa, puttana bugiarda, mi hai detto che non conoscevi Drake
e Lupe [3], vuoi perdere due gambe?
stai cercando di rigirare la cosa su di me
Se avessi trascorso più tempo con te
dici "Ok, si sono una pazza[3*] ay?"
bene, fottiti
e io sarei la terza persona che ti ha fottuta oggi
oh, la quarta, Dre, Drake,Lupe oooh- touchè!
Eri troppo doppio giochista per me
pensavo fossi la mia numero uno,leale e fedele, ma non lo eri
e non ti vedo mentre fai la faccia da cucciolo [4]
perchè sto riagganciando il telefono, tesoruccio
fai male al mio Bluetooth
ti senti triste adesso, ma è troppo tardi, puffati [5]
mi fai venir voglia di colpirmi e vomitare la Kool aid blue [6]
ecco cosa si dice a qualcuno che odi
[Ritornello]
la mia vita, sarebbe molto meglio
se tu cadessi morta,
ero steso a letto l'altra notte a pensare
e mi è saltato in testa questo pensiero
e ho pensato,cazzo, non sarebbe molto più facile
se tu cadessi stecchita
mi sentirei molto meglio
[Verso2]
Credo di esserci appena ricaduto, questa puttana mi ha spinto oltre il limite
Sono saltato sù [in macchina fino] in autostrada cercando di prendermi del tempo da solo e pensare
poi la polizia mi ha fermato, ma mi hanno lasciato andare
perchè ho detto loro che stavo solo guidando ubriaco, perchè questa stronza mi ha spinto a bere
sono tornato alle mie fottute puttane [7]
ma ho un nuovo odio per tutte le bionde [8]
pregiudizi? Odio tutte le troie, [9] baby avanti,
scusate il gioco di parole, ma "troia"è un'affermazione generale [10]
e sto canalizzando la mia rabbia attraverso ogni singola stazione [11]
perchè una donna mi ha spezzato il cu-ore, ho detto cu-ore
perchè l'hai strappato in due pa-rti e l'hai gettato nella spazzatura
Chi pensi di essere, puttana?
immagino sia il momento di togliere la polvere e rimettermi sul tappeto [12]ma non dirò mai più la parola con la "L" [13], l-l-l-lesbica
Ah, spero tu senta questa canzone e ti provochi un arresto cardiaco
la mia vita sarebbe molto meglio se…
[Ritornello]
[Bridge]
perchè mi hai detto, che mi avresti amato, per sempre, stronza, era una bugia
ora non ho mai, voluto che qualcuno, morisse, così tanto in vita mia
ma fanculo, ci sono altri pesci nel mare
[Verso3]
E mi divertirò come una balena [14]
essendo il marinaio single per questa notte [15]
stronza su una scala da 1 a 10
merda, devo essere il santo grail della cattura
oh, ho un Oscar attaccato al mio cazzo di nome[16]
potrei entrare nel club, trovare una donna su misura per me
dì fanculo, manda giù questi shots, ubriacati e scopatela [17]
queste troie cercano di affezionarsi ma stanno riuscendo solo ad attaccarsi alla coda
del mio paraurti stanno graffiando il retro della mia roulotte, come se mi prudesse e volessi essere agganciato [18]
si, sono ricco come uno stronzo
ma le troie non sono niente, preferirei lasciare una puttana in una fossa
stronza ti lamenti quando senti questo,
ma continui a lanciarti su di me
questo è quello che io chiamo "il lancio"[19] di una puttana ecco perchè sto facendo oscillare queste tipe non appena le vedo
finchè ho una mazza e due palle è fallo [21]
ma il mio cazzo è in sciopero
quindi tutta questa cazzata dell'amore è nulla e vuota stronza sono un droide
evito Cupido, stupido, se non fosse per i pompini saresti disoccupata
oi-oi-oi, amico oh amico, il tuo ragazzo-ragazzo-ragazzo si sta stufando di queste ragazze-ragazze-ragazze [22]
oink,oink,oink voi fottute maiale, tutto quello per cui siete buone è per fare doink doink doink [23]
"Ho 99 problemi, e la stronza non è uno di questi"[24]
lei è 99 di questi, e ho bisogno di una mitragliatrice [25]
le tiro fuori tutte [le pallottole ndr]; spero che tu senta questa canzone e vada in arresto cardiaco
che ti venga un attacco di cuore e tu cada a terra morta
e io organizzerò una fottuta festa dopo questo, perchè SI
[Rit]
[Outro]
Sto solo scherzando stronza, lo sai che ti amo!
Traduzione: Silvia_Shady & Mery_Jo Revisione: Mery_Jo Riproduzione Vietata [1] "Groupie" – Em sta insultando la sua ragazza, si blocca nel momento in cui il telefono squilla per non farsi sentire. Le groupie sono delle fan che si spingono un pò più in là, seguendo l´artista in tour, diventando loro amiche ecc. [2] Un uovo d´oca ..un bernoccolo sulla fronte. Em sta per colpirla per avergli mentito. [3] Drake e Lupe [Fiasco] sono due rapper americani. Da questa linea molti hanno cominciato a dire che la canzone si riferisca all´hip-hop più che a una donna in carne ed ossa. In realtà, quando MMLP2 andò in leak Lupe Fiasco rispose a queste rime con due tweet: Il primo chiedeva cosa avesse realmente detto Em di lui sulla canzone, una volta appreso ha risposto: "Non ho nemmeno fatto sesso con la ragazza di Em, ma Drake l´ha fatto sicuramente". [3*] "Cuckoo" in slang significa persona stupido, pazzo. Inoltre significa anche cuculo. Em riprende la linea precedente. [4] Non la vede perchè stanno parlando al telefono [5] Gioco di parola con la parola "blu" e "smurf" (Puffo). In poche parole gli sta dicendo di andare a farsi fottere. Inoltre to feel BLUE significa essere triste [6] La Kool Aid è una bevanda al gusto di frutta, c´è anche del colore blue [7] Eminem è stanco del dramma, se ne torna alle sue "una botta e via", senza legami sentimentali, o alle prostitute. Ma potrebbe anche voler dire, che torna a non fregarsene un cazzo. "Im back on my fuck, hoes" [8] Tutte le donne importanti della sua vita sono bionde: sua madre, Kim, Mariah ecc ecc [9] Ripensandoci non odia solo le bionde, le odia tutte. [10] "Broad" statement, affermazione generale ma, broad da solo riferito a una donna significa anche "donna" [11] Riferimento alla canzone "Kim": prima di ucciderla porta la moglie in macchina e mentre stanno litigando Em continua a cambiare stazione radio [12] Rispolverare se stesso e tornare al tappeto rosso [13] La parola in questione è LOVE [14] I´ma have a WHALE (hell) of a time. Questa espressione è intraducibile in italiano. Letteralmente sarebbe: avrò una balena di tempo, nel senso si divertirà molto. Riprende la metafora dei pesci che ha iniziato nel bridge [15] Sarà single per la notte, ma, da marinaio single, in uniforme avrà sicuramente la possibilità di trovare una donna per intrattenersi [16] Nell´ambiente hip hop Em è sicuramente il pesce più grosso a cui mirare, ha vinto un Oscar, è definito uno dei più sexy ed è uno dei più ricchi. Inoltre l´ Oscar è anche un pesce. [17] Ritorno alle brutte abitudini [18] L´immagine è delle donne che, ormai affezionate a lui lo inseguono, si attaccano al paraurti della sua roulotte, I giochi di parole sono intraducibili: scratching e itching. Grattare e prudere, e latch e hitched, attaccare e agganciare [19] Anche se si lamentano dei testi di Eminem tutte le donne su lanciano ai suoi piedi. Qui Em comincia l´ennesima metafora sportiva [20] Le fa dondolare nel senso che le sta strattonando per levarsele di torno non appena gli si avvicinano [21] Si riferisce ovviamente ai suoi genitali, e intende che, ogni cosa che ha a che fare con l´attrazione per le donne è sbagliato, è fallo [22] Riferimento alla canzone di Jay z, Girls Girls Girls [23] Em sta dicendo che come i maiali, le donne sono buone solo per scopare. Oink, verso del maiale, Doink si riferisce al fare sesso [24] Riferimento alla canzone di Jay Z, 99 Problems [25] Se per Jay Z la ragazza in questione non rappresenta un problema, per Em invece rappresenta tutti i problemi
