Backstabber

inglese

[ Police ]
Attention all units,
attention all units
We have an All Points Bulletin
out on a man with green hair
I repeat, we have an APB
on a man with green hair
He's armed with a knife,
I repeat, he's armed with a knife
Proceed with caution,
watch your back fella's
He could be coming
at your girlfriend next


[ Verso 1 - Eminem ]
There's a joker on the loose
from the psychiatric ward
His face is up on the
bulletin board with a reward
He'll stab you with a sword
don't be fooled by his charm
He's probably armed with
intent to do bodily harm
Ring the alarm, look for
a man with green hair
Check at your girl's house,
he was last seen there
He's has a mean stare
but usually crack's jokes
Good luck on your mission
and guard your backs folks


[ Ritornello ]
I make you think you're
a best friend then
Why I oughtta
Hit a bitch snake from the back,
I make you think you're
a best friend then
Why I oughtta
Stay away from him he ain't no good!


[ Verso 2 - Eminem ]
We got the walkie-talkies
to keep us all informed
Suited up head to toe
in detective uniforms
Our unit storms in,
we split the ghetto in sectors
Locking down every block
and put up metal detectors
Protectors and be sure
that you stand close
Watch each others backs
and guard your command post
And most of all be
advised that he's wise
He could be disguised as
one of your very own guys


[ Ritornello ]
I make you think you're
a best friend then
Why I oughtta
Hit a bitch snake from the back,
I make you think you're
a best friend then
Why I oughtta
Stay away from him he ain't no good!


[ Verso 3 - Eminem ]
I'm on a solo mission
to find him personally
To settle the score and
beat then him mercifully
For what he first did to me
It's sure to be the last
Following footprints
with a magnifying glass
To drag his lying ass
back to his padded cell
I'm mad as hell,
on the trail of
the tattle tail
I heard a yell the
voice sounded familiar
"Give me your girlfriend
or I'm gonna kill ya"


[ Ritornello ]
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Hit a bitch snake from the back,
I make you think you're
a best friend then
Why I oughtta
Stay away from him he ain't no good!


[ Verso 4 - Eminem ]
I followed the voice that
led down a flight of steps
Sneezing at dust,
and swinging at the spider-webs
Inside the depths of his basement
I taste lint in my mouth,
then the lights in the place… went!
I saw my life flash
in front of my eyes
I felt a butcher knife
slash at one of my thighs
None of my guys knew
where I'm at I was doomed
Then I remembered
the flashlight in my costume


[ Ritornello ]
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Hit a bitch snake from the back,
I make you think you're
a best friend then
Why I oughtta
Stay away from him he ain't no good!


[ Verso 5 - Eminem ]
Dealing with backstabber's
there was one thing I learned
They're only powerful when
you got your back turned
I yearned for the day
that we finally met again
So I can give him
a taste of his own medicine
He shed his skin,
then he promised to come clean
I took his butcher knife
and jabbed it into his spleen
Cut him at the seam
then dragged the fella home
Beating him over the
head with the telephone


[ Police ]
Attention all cars,
attention all cars
Unit 313 has apprehended the suspect
He's going back
to the crazy home, I repeat
He's going back to the
crazy home, how about that?


[ Ritornello ]
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Hit a bitch snake from the back,
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Stay away from him he ain't no good!
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Hit a bitch snake from the back,
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Stay away from him he ain't no good!
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Hit a bitch snake from the back,
I make you think
you're a best friend then
Why I oughtta
Stay away from him he ain't no good!




Backstabber

Backstabber

italiano

[Polizia]
Attenzione a tutte le unità,
attenzione a tutte le unità
è stato diramato un comunicato con
la descrizione di un uomo coi capelli verdi
ripeto, abbiamo un comunicato riguardo
un uomo con capelli verdi
è armato di coltello,
ripeto, è armato di coltello
procedere con cautela,
guardatevi le spalle gente
potrebbe aggredire la vostra
ragazza la prossima volta

[Verso 1 - Eminem]
c'è un tizio scappato
dalla custodia psichiatrica
la sua faccia è appesa nella bacheca
dei mandati con una ricompensa sotto
ti pugnalerà con una spada,
non farti incantare dal suo fascino
è probabilmente armato con l'intento
di causare danni corporali
suonate la sirena, cercate
un uomo coi capelli verdi
controlla a casa della tua ragazza,
è stato visto là l'ultima volta
ha uno sguardo cattivo ma di
solito racconta barzellette
buona fortuna per la vostra missione
e guardatevi le spalle gente

[Ritornello]
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!

[ Verso 2 - Eminem ]
abbiamo i walkie-talkie
per tenerci informati
vestiti dalla testa ai piedi
con le uniformi da investigatori
la nostra unità fa un blitz,
dividiamo il ghetto in settori
chiudiamo ogni isolato
e installiamo i metal detectors
per protezione e
mi raccomando restate vicini
guardatevi le spalle l'un l'altro
e sorvegliate il vostro posto di comando
e più di tutto sappiate
che lui è furbo
potrebbe essere travestito
come uno di voi

[Ritornello]
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!

[Verso 3 - Eminem]
sono in missione solitaria
per trovarlo personalmente
per regolare i conti e
poi picchiarlo senza pietà
per quello che mi fece tanto tempo fa
e di sicuro quella è stata l'ultima volta
seguo le impronte con
la lente d'ingrandimento
per trascinare il suo culo bugiardo
indietro nella sua cella imbottita
sono incazzato nero,
sulle tracce delle chiacchere
che si lascia dietro
udii un grido, la voce
mi suonò familiare
"Dammi la tua ragazza
o ti uccido"

[Ritornello]
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!

[Verso 4 - Eminem]
seguii la voce che conduceva
giù per una rampa di scale
starnutendo per la polvere
e scacciando le ragnatele con la mano
dentro le profondità della sua cantina
sentii sapore di garza in bocca,
poi le luci… si spensero!
Vidi tutta la mia vita
scorrermi davanti agli occhi
Sentii un coltello da macellaio
penetrarmi in una coscia
Nessuno dei mie colleghi sapeva
dove fossi, ero spacciato
Poi mi ricordai la torcia
elettrica nella divisa

[Ritornello]
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!

[Verso 5 - Eminem]
avendo a che fare con i pugnalatori
alle spalle c'è una cosa che ho imparato
sono potenti solo quando
volti loro la schiena
ho atteso con impazienza il giorno
che ci saremmo incontrati di nuovo
così da poterlo ripagare
con la stessa moneta
perse la pelle,
poi promise di vuotare il sacco
presi il suo coltello da macellaio
e lo pugnalai alla milza
lo tagliai fino all'ombelico
poi lo trascinai a casa
e lo picchiai in testa
col telefono

[Polizia]
attenzione a tutte le auto,
attenzione a tutte le auto
l'unità 313 ha arrestato il sospetto
sta tornando
al manicomio, ripeto
sta tornando al manicomio,
che ne dite?

[Ritornello]
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!




Backstabber