Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Testo Taking My Ball [Refill]

[Eminem]

Yo…Dre Man..Make my vocals sound sexy,

Come on man, come on man, okaaaay,

[Chorus]

It feels so wrong cause it feels so right,

But its all right, its ok with me,

I'll do my steps all by myself,

I don't need nobody to play with me,

But if you just give me a chance,

I can put you in a trance the way I dance,

But don't nobody wanna play with me so I'm

Taking My Ball and going home, hooome,

[Verse 1]

I'm that guy man,

Shove a diamond up my hind end,

And crush it with my butt muscles while I cut vocals,

Slut poke holes in ya shirt, jump in mud puddles,

While I stomp mudholes in ya ass girl,

Now lets cuddle,

Blood curdling your gurgling on your blood,

What I do for my next trick,

Im feeling won-der-ful,

I think I might just do something a little less subtle,

Shove a fucking tonka truck up a little kids butthole,

Feel the wrath of a psychopath slash ambassador of the valentines day massacre slash assassin

I slash her in the ass with a icicle

And leave her laying a blood bath

While I put a catheter in

And jump in the bath with her,

In my spiderman mask man

Just imagine the fun I can have with a strap on,

Stick it up Kim Kardashian's ass and make the bitch run a triathlon,

Are those pistachio's damn, I'd like to have some,

Laying on the patio man, rolling a fat one,

Shady drop the magic marker, put the cap on,

God damn man are you that much of an asshole,

[Chorus]

It feels so wrong cause it feels so right,

But its all right, its ok with me,

I'll do my steps all by myself,

I don't need nobody to play with me,

But if you just give me a chance,

I can put you in a trance the way I dance,

But don't nobody wanna play with me so I'm

Taking My Ball and going home, hooome,

[Verse 2]

I'm like houdini,

Tuck my teenie eenie weenie between each

One of my thighs and make it disappear like a genie,

Make the shit disappear like tara reid in a bikini, believe me homie,

You don't know the meaning of a meanie,

They call me the fruit loop from jupiter,

I'm trying to maneuver the hoover up in your poop shoot,

Dont move or ya might get it stuck so fucking far up in your uvula

You aint gonna know what he was tryna do to ya gluteus,

Totally tubular sniffing glue through a tube in the studio

Now who do ya think is more fruitier,

Weenier smoothered in peanut butter putting on a tube of ya eye shadow and man it look nice,

You should've seen it mother,

I think I'll put a piece of art on my visa card,

Then I'll go meet Mischa Barton with a Cuisinart

Then mosy on over to Rosie-o-Donnell's

With McDonald's jump on her lap and watch the Sopranos..

[Chorus]

It feels so wrong cause it feels so right,

But its all right, its ok with me,

I'll do my steps all by myself,

I don't need nobody to play with me,

But if you just give me a chance,

I can put you in a trance the way I dance,

But don't nobody wanna play with me so I'm

Taking My Ball and going home, hooome,

[Verse 3]

Shady what are you doing chewing on a human,

Grab an aluminum bat hit Heidi Klum in the back, BOOM!

Assuming the fact that dudes in the back room

Using the bathroom vacuum and a racoon,

Skewing a rat a cat screwing a baboon,

You shouldn't ask what is he doing with that broom,

You should be glad he ain't leave you full of stab wounds,

You in a trance, I'm back doing my dance ooh,

But there afraid I might get Sarah Palin by the hair

And make her wear a bathing suit and take her para sailing

Shady why you gotta pick on the lady for,

Why you make her read 84 bed time stories to you in baby talk?

Cause I'm scared there's monster's under my bed,

Kelly Pickler hid my juice box under my bassinet,

No wonder my ass is wet my diaper needs to be changed,

You like graffiti dike, well I can pee pee and write your name,

[Chorus]

It feels so wrong cause it feels so right,

But its all right, its ok with me,

I'll do my steps all by myself,

I don't need nobody to play with me,

But if you just give me a chance,

I can put you in a trance the way I dance,

But don't nobody wanna play with me so I'm

Taking My Ball and going home, hooome,

Fine nobody wants to play with me

Fuck you then bitch!

You guys are always mean to me anyways

All you ever do is rub gum in my hair and stuff

You guys are gonna make me…make me sad I'm sad

I'm gonna cry…I'm crying

I'm going' tell my mom….mom…

Taking My Ball [Refill] Traduzione

[Intro]

Yo…Dre fa che la mia voce suoni sexy…

Dai amico, dai amico, okaaay…

[Ritornello]

Sembra così sbagliato perchè sembra così giusto

Ma va bene, a me va bene

Farò i miei passi tutti da solo

Non ho bisogno di nessuno con cui giocare

Ma se mi dai una possibilità

Posso mandarti in trance con il modo in cui ballo

Ma nessuno vuole giocare con me quindi

prendo la mia palla e vado a casa, a casa

[Strofa 1: Eminem]

Sono quel tipo di uomo, infilami un diamante su per il posteriore

E lo distruggo con i miei glutei, mentre taglio questi versi,

Troia fatti dei buchi nella maglietta, salta in pozzanghere di fango

Mentre pesto pozze di fango nel tuo culo baby, adesso coccoliamoci

Ti fa ghiacciare il sangue, Stai gorgogliando sul tuo sangue, cosa farò per il mio prossimo numero?

Mi sento una meraviglia

Penso che potrei fare qualcosa un pò meno discreta

Ficca un cazzo di camion Tonka [1] nel culo di un bambino

Senti l'ira di uno psicopatico  / ambasciatore

Della strage di San Valentino [2]

/ assassino [3], le squarcio il culo con un

Ghiacciolo [4] e la lascio in un bagno di sangue mentre

inserisco un catetere e salto nella vasca con lei

Con la mia maschera di Spiderman, amico, Immagina quanto mi possa divertire con uno strap-on [5]

Infilarlo nel culo di Kim Kardashian e farla correre il Triathlon

Cazzo, sono pistacchi quelli, mi piacerebbe prenderne alcuni

Sdraiato nel patio, rollandone una grossa

Shady molla il pennarello magico, metti il tappo

Dannazione amico, sei così tanto idiota?

[Ritornello]

[Strofa 2: Eminem]

Sono come Houdini, infilo il mio piccolo salsicciotto tra entrambe

Le mie coscie e lo faccio sparire come il genio della lampada

Faccio sparire quella merda come Tara Reid [6] in bikini

Credimi amico, non sai cosa voglia dire meschino

Mi chiamano lo svitato proveniente da Giove

Sto cercando di infilare [il tubo del] l'aspirapolvere su per il tuo spara merda [culo ndr]

Non ti muovere o potresti fartelo finire su fino all'ugola

Non saprai cosa stesse provando a fare ai tuoi glutei

Totalmente cilindrico, sniffando colla attraverso un tubo nello studio

Ora chi pensi sia più da frocio

Salsicciotto ricoperto di burro d'arachidi mettendo su un chilo del tuo

Ombretto e amico, era una figata, avresti dovuto vederlo madre,

Penso che metterò un pezzo d'arte nella mia carta VISA

Poi andrò a pestare Mischa Barton [7] con un frullatore

Poi mi precipito da Rosie O'Donnell [8] con del cibo del McDonald

Mi siedo su di lei e guardiamo I Soprano [9]

[Ritornello]

[Strofa 3: Eminem]

Shady, cosa stai facendo? masticando un essere umano?

Prendi una mazza di alluminio e colpisci Heidi Klum [10] nella schiena, BOOM!

E supponenedo che quel tizio sul retro stia

Usando il bagno, aspirando un procione

Rivoltando un ratto, Un gatto che si scopa un babbuino

Non dovresti chiedere cosa stia facendo con quella scopa

Dovresti essere grato che non ti abbia lasciato pieno di ferite da taglio

Sei in trance, Sono tornato a fare il mio balletto, ooh

Ma hanno paura che io possa prendere Sarah Palin [11] per i capelli

E farle indossare un costume da bagno e prendere il suo parasailor [12]

Shady perchè devi prendere di mira quella ragazza?

Perchè ti fai leggere 84 favole della buonanotte con la voce da bambina?

Perchè ho paura che ci sia un mostro sotto al mio letto

Kellie Pickler [13] ha nascosto il mio succo di frutta sotto alla mia culla

Nessuna sorpresa che il mio culo sia bagnato, il mio pannolino ha bisogno di essere cambiato,

Ti piacciono i graffiti lesbica, beh, posso scrivere il tuo nome con la mia pìpì

[Ritornello]

Ho capito, nessuno vuole giocare con me

Vaffanculo allora puttana!

Siete sempre cattivi con me, sempre

Tutto quello che fate è appiccicarmi gomme da masticare nei capelli

Voi ragazzi mi …mi rendete triste, Sono triste

Sto per piangere…Sto piangendo

Lo dirò alla mia mamma….mamma

Note

Credits

Traduzione: Andre / Revisione: Mery_Jo

Copyright © MarshallMathers.eu | Riproduzione totale o parziale severamente vietata

[1] Tonka è una compagnia statunitense produttrice di giocattoli.

[2] La Strage di San Valentino è il massacro compiuto a Chicago il 14 febbraio 1929 quando gli uomini di Al Capone sterminarono la banda di Bugs Moran. In totale furono 7 le persone assassinate.]

[3]Slash per esteso nel testo. Psicopatico/Ambasciatore/Assassino

[4] Ghiacciolo inteso come stalattite

[5] Uno strap-on dildo (anche detto strap-on, o dildo indossabile) è un dildo disegnato per essere indossato (mediante un'imbracatura).

[6] Tara Reid è un'attrice, e per molto tempo è stata sottopeso.

[7] Mischa Anne Marsden-Barton, nota come Mischa Barton, è un'attrice e modella britannica, la ricorderete nel telefilm The OC

[8] Roseann Teresa O'Donnell è un'attrice, conduttrice televisiva, autrice televisiva e attivista per i diritti delle persone LGBT statunitense.

[9] I Soprano (The Sopranos) è una serie televisiva statunitense.

[10] Heidi Klum è una modella.

[11] Sarah Palin, è una politica statunitense. La nomina anche in We Made You, sempre sull'album Relapse.

Sotto con la porno star Lisa Ann che interpreta Sarah Palin nel video di We Made You.

Eminem Lisa Ann

[12] Para Sailing, in italiano, Parasailor, wordplay con il cognome di Sarh Palin. E' una vela.

[13] Kellie Pickler, è una cantante.