Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Testo Bitch Please II

[Dre]

Yeah whattup Detroit?

[Snoop]

Nu-uh, nu-uh nuh-no he didn't!

Ahhh! They didn't do it again,

what-what, what-what?

Did you shit on these niggaz two times Dr. Dre?

[Dre]

Oh fo' sho'!

[Snoop]

Uh-uh, naw, ya smell that?

This is special right here

What-what, what-what-what?

Yeah, it's a toast to the boogie baby

Uhh, to the boogie-oogie-oogie

Yeah, y'know! What's crackin Dre?

[Dr. Dre]

Just let me lay back and kick some mo' simplistic pimp shit

on Slim's shit and start riots like Limp Bizkit (Limp Bizkit)

Throw on 'Guilty Conscience' at concerts

and watch mosh pits til motherfuckers knock each other unconcious

(Watch out now!) Some of these crowds that Slim draws

is rowdy as Crenshaw Boulevard when it's packed and fulla cars

Some of these crowds me and Snoop draw +IS+ niggaz from Crenshaw

from Long Beach to South Central

Whoa, not these niggaz again

These grown-ass ignorant men with hair-triggers again

(Hehe) You and what army could harm me?

D-R-E and Shady, with Doggy from Long Beach

(East-syde!) Came a long way, to makin these songs play

It'll be a wrong move, to stare at me the wrong way

I got a long uz', and I carry it all day

(Blaow!) Sometimes it's like a nightmare, just bein Andre,

but I..

[Snoop Dogg]

somehow, someway – tell 'em, nigga

You know about Dogg-ay (Snoop Dogg)

Now let me cut these niggaz up and show em where da fuck I'm comin from

I get the party crackin from the shit that I be spittin son

Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run

Got about fifty guns, and I love all of 'em the same – bang bang!

Damn baby girl what's your name?

I forgot – what'd you say it was? Damn a nigga buzzed

Hangin in the club, with my nephew Eminem

(Whassup Slim?) Whattup cuz? (Whattup Snoop?)

The Great White American Hope, done hooked up

with the King of the motherfuckin West coast, bay-bayy!

[Chorus: Nate Dogg (+Snoop)]

And you don't really wanna fuck, with me

Only nigga that I trust, is me

Fuck around and make me bust, this heat

[Snoop] That's, the devil, they always wanna dance

[Xzibit]

I'm the Head Nigga In Charge, I'm watchin you move

You're found dead in your garage, with ten o'clock news coverage

Gotta love it, cause I expose the facade

Your little lungs is too small to hotbox with God

All jokes aside, come bounce with us

Standin over you with a twelve gauge, about to bust

It's like ashes to ashes and dust to dust

I might leave in the bodybag, but never in cuffs

So who do you trust? They just not rugged enough

When things get rough I'm in the club shootin with Puff

Bitch, please – you must have a mental disease

Assume the position and get back down on your knees – c'mon

[Chorus: Nate Dogg (+Snoop) X2]

And you don't really wanna fuck, with me

Only nigga that I trust, is me

Fuck around and make me bust, this heat

[Snoop] That's, the devil, they always wanna dance

[Eminem – impersonating Snoop]

Awww naww, big Slim Dogg

Eighty pound balls, dick six inch long

Back up, in the, heezy BAY-BAY

He's Sha-day!

[Snoop]

He's so cra-zay!

[Eminem]

Hahaha! Gimme the mic, let me recite, 'til Timothy White

pickets outside the Interscope offices every night

What if he's right? I'm just a criminal, makin a living

off of the world's misery – what in the world gives me the right

to say what I like, and walk around flippin the bird

Livin the urban life, like a white kid from the 'burbs

Dreamin at night of screamin at mom, schemin to leave

Run away from home and grow to be as evil as me

I just want you all to notice me and people to see

that somewhere deep down, there's a decent human being in me

It just can't be found, so the reason you've been seeing this me

is cause this is me now, the recent dude who's being this mean

So when you see me, dressin up like a nerd on TV

or heard the CD usin the fag word so freely

it's just me being me, here want me to tone it down?

Suck my fuckin dick, you faggot

You happy now? Look here

[Eminem – impersonating Snoop]

I start some trouble everywhere that I go (that I go)

Ask the bouncers in the club cause they know (cause they know)

I start some shit they throw me out the back do' (the back do')

Come back and shoot the club up with a fo'-fo' (a fo'-fo')

[Chorus: Nate Dogg (+Snoop) X2]

And you don't really wanna fuck, with me

Only nigga that I trust, is me

Fuck around and make me bust, this heat

[Snoop] That's, the devil, they always wanna dance

[Xzibit]

2001 and forever

Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X to the Z, Nate Dogg

C'mon, yeah!!

Bitch Please II Traduzione

TRADUZIONE SOLO VERSO EMINEM

Awww nooo, il grande Slim Dogg, palle di 40 kg, pisello lungo 16 cm

Tornato nel gioco, tesoro, è Shady (è così pazzo!)

Dammi il microfono, lasciami recitare finché Timothy White [1]

Non si mette fuori dall'ufficio dell'Interscope con i picchetti [a protestare] ogni notte

Che succede se ha ragione? E sono solo un criminale

che si fa un guadagno sulla sofferenza del mondo [2]

Che cosa al mondo mi dà il diritto di

dire cosa mi piace, di andarmene in giro tirando su il medio

Vivendo la vita urbana, come un ragazzo bianco dei sobborghi

che sogna la notte di gridare contro sua madre, pensando di andarsene

Scappando da casa e crescendo cattivo come me

Voglio solo che tutti mi notiate e che la gente veda

che da qualche parte, nel profondo, c'è un essere umano decente in me

Solo che non si riesce a trovarlo, quindi la ragione per cui stai vedendo questo me

è perché questo sono io adesso, il "nuovo" ragazzo che è stato così cattivo

quindi quando mi vedi, vestito come un nerd in TV

o senti un CD in cui uso la parola frocio [3] con tale libertà

sono solo io che faccio me stesso, ecco, vuoi che abbassi un po' i toni?

succhia il mio fottuto cazzo, frocio, sei contento adesso?

Guarda qua, faccio casini ovunque vado

Chiedi ai buttafuori al club perché lo sanno

Inizio con qualche cazzata e mi buttano fuori dalla porta sul retro

Torno indietro e sparo sul club con una 44 [4]

Note

Credits:

Trad & Rev: Mery_jo

Copyright © MarshallMathers.eu | Riproduzione totale o parziale severamente vietata

[1] Timothy White è un giornalista musicale, che, su Billboard, ha scritto un articolo contro le rime cruente di Eminem in The Slim Shady LP accusandolo di far scalpore e quindi gudagnare sfruttando la sofferenza del mondo;

[2] Eminem è stato spesso accusato nel passato di parlare delle tragedie avvenute per aumentare l'impatto mediatico delle sue canzoni (per es. il massacro della Columbine su I'm Back, ripreso poi anche su Rap God);

[3] Eminem veniva accusato constantemente  di essere omofobo e di utilizzare la parola "fag" nelle sue canzoni in modo offensivo, In realtà nel rap game veniva pressoché utilizzata da tutti;

[4] Magnum Calibro 44. In realtà tutto il verso riprende la metrica dell'originale Bitch Please, solo che Eminem cambia il soggetto delle rime.