Lose Yourself Demo Vers. CD 2

inglese

[Intro]
Yo, if you could just, for one minute
Or one split second in time, forget everything
Everything that bothers you, all your problems
Everything, and follow me

[Verse 1]
If I was frozen inside of a moment
If I could capture time inside a capsule
An hourglass full of sand in the palm of my hand, it passes through it
If I can grasp it, and just control what happens to it
Then I can trap it, so no more time elapses through it
If raps could do it, maybe I could tap into it
Then I could try to channel it through Cadillacs and Buicks
To transmit through 'em, to make you put your ass into it
And that's when you hit the roof because you can't sit through it
Your passions too much for you to not be dancing to it
And as you do it, your movements become fast and fluent
You're mashin' to it, moshing until you're black and bluish
And shit you're acting foolish, this music it has influenced you to be rowdy but in an orderly fashion
True it's chaotic, but it's got your body moving as a unit
Uniting together tonight, so make it last and you better just

[Hook] (x2)
Lose yourself in this music
This moment we own it, we won't never let it go (Go)
You better move yourself cause tomorrow's ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate

[Verse 2]
Cause when we descend together, we begin to move as one
In perfect unison just like the moon and sun
Illuminate the room and humans soon become aluminum
Rhythmically in sync, if you'll excuse the pun
But if you could lose it once, I mean if you could let shit go
Relax, take a breath, and just let it exit slow
To rest your soul, you could leave the rest to me
If I could give the world a hit of ecstasy
To make 'em feel the feeling that I'm feeling right this minute
Cause I feel like the night won't end til I get finished
So close the shades, makin' sure no light gets in it
The sky's the limit tonight because the night's infinite
A high percentage, of black people and white mixed in it
But no one really gives a fuck cause they just like what's spinnin'
His life was spinnin', the whole entire night just spinnin'
Like life's beginning so come out from inside your skin and quit hidin' in it

[Hook]




Lose Yourself Traduzione

Perditi - Demo Version

italiano

[Intro]
Yo se potessi, solo per un minuto
o per un millesimo di secondo, dimenticare tutto
Tutto ciò che ti infastidisce, tutti i tuoi problemi
Tutto, e seguirmi

[Verso 1]
Se fossi congelato dentro un momento
Se potessi catturare il tempo dentro una capsula
Una clessidra piena di sabbia nel palmo della mia mano, se ci passasse attraverso
Se potessi afferrarlo, e controllare cosa gli succede
allora potrei intrappolarlo, quindi niente più scorrere del tempo [1]
se il rap potesse farlo forse potrei attingere da quello
Allora potrei provare a canalizzarlo attraverso le Cadillacs e le Buicks [2]
per trasmettere tramite queste, per farvici mettere d'impegno
Ed è proprio ora che arrivate fino in fondo, perchè non potete perdere tempo
La vostra passione è troppo per non ballare al suo ritmo
e quando lo fate, i movimenti diventano veloci e fluenti
dandoci dentro, pestando i piedi finchè non siete neri e lividi
e cavolo, sembrate degli idioti, questa musica vi influenza
essere casinisti ma in modo ordinato
vero è caotico, ma vi fa muovere il corpo come un'unica parte
Uniamoci insieme stanotte, fatela durare e meglio che...

[Rit]
Vi perdiate nella musica
Questo momento lo possediamo, non lo lasceremo mai andare
Meglio che ti muovi perchè domani può aspettare
Non c'è tempo di star qui seduti e procrastinare

[Verso 2]
Perchè quando discendiamo insieme, cominciamo a muoverci come uno solo
In perfetto unisono proprio come la luna e il sole
Illuminando la stanza e gli umani presto diventano alluminio
Ritmicamente in sincronia, scusate il gioco di parole
Ma se riuscissi a lasciarti andare solo una volta, intendo se tu riuscissi a lasciare andare tutta la merda
rilassarti, prendere aria, e farla uscire lentalmente
far riposare la tua anima, potresti lasciare il resto a me
Se potessi dare al mondo una botta di estasi
per fargli sentire quello che sento in questo momento
perchè mi sento come se questa notte non potesse finire finchè non lo dico io
chiudete le persiane, siate sicuri che la luce non possa entrare
Il cielo è il limite stanotte perchè la notte è infinita
Una percentuale alta, di neri e bianchi insieme,
Ma a nessuno frega realmente un cazzo, perchè a loro piace quello che suonando
La sua vita stava correndo, l'intera notte stava correndo
Come se la vita cominciasse a uscire fuori dalla tua pelle e la smettesse di nascondersi sotto di essa




Lose Yourself Traduzione