Beautiful Pain [Deluxe Edition] Testo e Traduzione

[Intro Eminem]

Posso sentire il calore crescere, tutto è in fiamme,

oggi è un doloroso ricordo del perchè

possiamo solamente diventare più luminosi,

più ti lasci tutto alle spalle,

ma ora ci sono dentro (guardando fuori, perchè)

[Chorus Sia]

Stare in piedi nelle fiamme,

è un tipo di dolore bellissimo,

dare fuoco a ieri,

trova la luce, trova la luce, trova la luce

[Verso 1]

Ieri è stato l'avvertimento del tornado, oggi è come la mattina dopo,

il tuo mondo è spezzato a metà, ti svegli e aspetti

di iniziare ad elaborare il lutto, ricostruire e sei ancora un lavoro in corso,

oggi è un intero nuovo capitolo, è come un enorme asma,

il temporale ti ha sorpassato, l'hai sopportato, hai cavato l'occhio [del ciclone ndr]

con le spine del rovo che usavi per odorare le rose,

hai smesso di inspirare non puoi neanche dire di avere il naso chiuso,

così concentrato sul lato positivo, poi pianti i piedi sul pedale dell'accellerazione

e giri l'angolo velocemente, più che deciso, senza mai guardare indietro,

potresti schiacciare il freno, ma ogni giorno è una nuova curva che ti insegna qualcosa,

mentre guidi attraverso la vita, qualche volta potresti non voler sterzare,

ma lo devi fare, per evitare un disastro, per fortuna, nessun danno permanente,

perchè ti hanno ferito così tanto, è come se ti avessero ucciso [1]

e avessero gettato la terra sulla tua bara [2], ma sei risorto dalle ceneri,

e quel dolore che hai, l'hai convertito in carburante,

e mentre stai bruciando il passato, stai all' inferno e canti

[Chorus Sia]

Stare in piedi nelle fiamme,

è un tipo di dolore bellissimo,

dare fuoco a ieri,

trova la luce, trova la luce, trova la luce

[Verso 2]

Così familiarizzo con ciò che significa dover inghiottire questa pillola,

succede tutte le volte, prendono il tuo cuore e ti rubano la vita,

ed è come se ti sentissi di essere morto perchè sei stato ucciso dentro,

ma tuttavia sei ancora vivo il che significa che sopravviverai,

nonostante oggi tu possa aver pianto perchè sei debole e

tutto sembra così triste e senza speranza, la luce che stai cercando

inizia a penetrare, questa è l'unica cosa che ti tiene lontano

dal gettarti in una fottuta fine profonda [3],

e sto spingendo [la musica ndr] per farvi passare questa sensazione

e tra un po'il tempo dovrebbe essere curativo, e già domani

potresti sentirti così bene da essere disposto a perdonarli anche dopo

tutta la merda che hai dovuto attraversare, si sta costruendo un sentimento di recupero

e le fiamme stanno bruciando velocemente come farebbe il fuoco attraverso questo edificio

tu sei bloccato all'interno ma sei incombustibile, il ritardante per le fiamme [4] e hai resistito e non appena salirai sul tetto, ti starai rilassando e guarderai giù

perchè sei oltre loro che potresti pestarli attraverso il tetto [5]

[Bridge Eminem]

Mentre il tempo passa, le cose cambiano ogni giorno,

ma le ferite? Le ferite guariscono, ma le cicatrici rimangono le stesse

ma domani, l'oggi sarà andato in fiamme,

getta il fiammifero, riduci il passato ad una fiamma,

quindi senti il fuoco sotto i tuoi piedi fino a quando a malapena sudi

dal calore [6], espira profondamente e tira un sospiro di sollievo

e non appena dirai addio all'angoscia, sarà come osservare le pareti sciogliersi

nella cella della tua prigione ma hai sconfitto questo inferno vivente

e anche se un pezzo di te muore [7], tu [continui] a urlare

[Chorus Sia]

Stare in piedi nelle fiamme,

è un tipo di dolore bellissimo,

dare fuoco a ieri,

trova la luce, trova la luce, trova la luce

[Outro Sia]

Senti la bruciatura, guardo il fumo mentre mi giro

risorge una fenice dalle fiamme,

ho imparato, combattendo le battaglie, [anche quelle] che non erano mie

non con i pugni, ma con le ali con cui volerò